Sign in to follow this  
Wafel

My Little Pony:Equestria Girls:Friendship Games Dubbing PL

Recommended Posts

Z tego co widzę Polacy znów nie próżnują i trzecią część filmu dostaniemy już w październiku!

http://satinfo24.pl/najnowszy-filmu-z-serii-my-little-pony-equestria-girls-w-teletoon/

Data mi strasznie przeszkadza,bo kończę lekcje o 14:50 :despair:,oby były powtórki

I mamy jeszcze oficjalny trailer:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Z tego co widzę Polacy znów nie próżnują i trzecią część filmu dostaniemy już w październiku!

http://satinfo24.pl/najnowszy-filmu-z-serii-my-little-pony-equestria-girls-w-teletoon/

Data mi strasznie przeszkadza,bo kończę lekcje o 14:50 :despair:,oby były powtórki

I mamy jeszcze oficjalny trailer:

ty 14:50 ja 16:35 autobus o 17 #życie 

fajnie że tylko miesiąc czekać na pl wersje ale znając życie nie wytrzymam i zobacz z napisami 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

ty 14:50 ja 16:35 autobus o 17 #życie 

fajnie że tylko miesiąc czekać na pl wersje ale znając życie nie wytrzymam i zobacz z napisami 

JA dam radę,wytrzymałam z pierwszą częścią,wytrzymałam z Rainbow Rocks wytrzymam i z Igrzyskami.Potrzebuję jeszcze tylko zwolnienia z ostatniej lekcji :rd8:

Edit:

Dzień Nauczyciela jest dniem wolnym,a więc luz :pinkie4:

Edited by MysterFajna^^
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dubbingpedia podaje już pełną obsadę polską dla "Igrzysk Przyjaźni". Wedle zamieszczonych tam informacji głosy głównych bohaterek nie ulegną zmianie (tzn. będą takie, jak w poprzednich filmach).

Edited by szeregowy Joker
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Szkoda tylko, że RD i AJ mają inne głosy. A w każdym razie tak brzmią jakby miały. 

To trailer a jak zauważyłam to w trailerze rainbow rocks dali inny teksty niz w wydanym dubbingu. (I tak będą hejtować dubbing)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Widać,że Polska po co podać dokładną datę jak można "wkrótce"..... zabawne na prawdę zabawne.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I premiera się rozpoczęła. Dubbing jak na razie ładny. Trochę obejrzałam. Jutro w całości obejrzę. Nagrywam sobie na dysk dekodera.

Share this post


Link to post
Share on other sites

 Unleash the Magic wyszło całkiem ładnie, polska Cinch jest świetna. Piosenka ma też pasujące do niej tłumaczenie, gdyż w pozostałych było czasami trochę przekombinowane. Szczególnie w Acadece. Ona i intro wyszły chyba najgorzej, z powodu dosyć kiepskiego brzmienia wokalu. Jeszcze nie wiem, co myśleć o CHS Rally Song... może gdybym częściej oglądała polski dubbing, przyzwyczaiłabym się do tego głosu.

Edited by Fluttermore

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dlaczego w solówkach słyszałem autotune... Przecież nasze aktorki umieją śpiewać, pani Krylik zwłaszcza a u niej ten autotune był bardzo słyszalny. Na szczęście chórki spisały się na medal, tak jak cała reszta filmu - myślę, że możemy być dumni. + Dyrektor Grzyb xdd

Share this post


Link to post
Share on other sites

myślę, że możemy być dumni.

A po co mi duma z czegoś, co nawet nie zrobiłem? Nie potrzebuję poczucia dumy w dziedzinach, na które nie mam wpływu. Wersję z dubbingiem ma mi się przyjemnie oglądać i tyle, nie doszukuję się tu wyższych filozofii. Nie ma potrzeby niczego nikomu udowadniać. Po prostu dubbingowcy wykonują dobrze swoją robotę, dlatego właśnie są dubbingowcami. Nie szukam na siłę powodów do dumy narodowej.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Na wygraną Polski z Irlandią też nie miałeś wpływu, no chyba że nie czułeś wtedy "dumy narodowej", to zwracam honor. Każdy ma swoje zdanie i może mogłem napisać tylko o sobie, nie mieszając ogółu.

Ja mimo wszystko jestem dumny, że mamy fajnie zdubbingowaną polską wersję filmu, na którą na razie nikt nie narzeka.

Przy okazji: nie lubię jak ktoś mnie łapie za pojedyncze zdania, tworzy się ttylko niepotrzebny off-top.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Co do 'dumy" to przypomniała mi się teraz akcja z Lewandowskim i tym euro 201,i nagle każdy Polak (po za mną) wielki fan piłki.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mała zapowiedź...

Jutro o 10:35 na PULS2 leci pierwsza część.

Po jutrze  o 9:45 na PULS2 leci druga część.

A 11.10.15 o 13:40 na TELETOON+ leci trzecia część. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this