Syrth

Moderator

Syrth ma najbardziej lubianą zawartość!

29 obserwujących

108566 wyświetleń profilu

3.7k

Syrth

Założyłam sobie notatniczek do pracy, oczywiście nie mogłam nie ozdobić jakimś rysunkiem ^^
- Wrzesień 27, 2019
- 1
  
  3
1. Pokaż poprzednie komentarze [9 więcej]
2. Syrth
  
  W polskiej wersji (kij wie po co) dodali te i tam, chyba myśleli, że tak będzie bardziej rusko brzmiało, ale nie bardzo W oryginale jest Stukow i tego się zamierzam trzymać
  
  Wrzesień 28, 2019
3. W.B.
  
  W takim razie w porządku, bo to "i" wszystko zmienia, wymowę, pisownię.
  
  Polskie wersje często mają jakieś udziwnienia w tłumaczeniach,
  
  Wrzesień 28, 2019
  
  1
4. Syrth
  
  Ano. Nie ogarniam tego xD Serio chyba myśleli, że bardziej "rusko" to zabrzmi. A brzmi jedynie dziwnie.
  
  Wrzesień 28, 2019