Dolar84

Ubawiłem się Fajny pomysł i epickie wykonanie

Doskonale! Wszystko idealnie, teraz czekamy na kolejne fajne opowiadania.

Prosiłbym o zamieszczenie opowiadań również w formacie google docs (takim bardziej standardowym) i oznaczenie każdego z nich stosowymi tagami. Poza tym jeżeli chcesz zamieszczać wszystkie w jednym poście, to musi rzeczony post mieć dodany tag [seria] Czas na poprawę - 2 dni.

Ano udało Ci się i bardzo się cieszę, widząc to opowiadanie poza tematem konkursowym - zdecydowanie na to zasługuje. Jeżeli pozwolisz nie będę się nad nim ponownie rozpływał, a wszystkich zainteresowanych odsyłam do mojej mini-recenzji w temacie IX edycji. Co do samego opowiadania powiem tylko tyle - lektura obowiązkowa.

To było... niecodzienne. Bardzo dobry pomysł, wsparty dosyć specyficznym stylem Verlaxa (tak, tym z angielskimi nutkami) zaowocowało nam naprawdę intrygującym opowiadaniem. Ale jak by o nim coś napisać... jest to trudne i skomplikowane. Z całą pewnością nie jest to fanfik na który rzucimy okiem i przejdziemy nad nim do porządku dziennego. Spowodowane jest to głównie tym, że autor stawia intrygujące pytania i skłania nas do przemyśleń. Głębokich przemyśleń. Czy do rozważań nad sensem życia i kontemplowania własnej śmiertelności? Tak daleko bym się może nie posunął, chociaż... cóż, myślę, że na to pytanie każdy kto przeczyta odpowiedzieć musi sobie sam. Są w tym opowiadaniu głębie. Za to ręczę i go polecam. Bezwzględnie.

Niestety rzeczona punktacja jest niekompletna, ponieważ nie zawiera ocen trzeciego członka Jury. Poza tym my nie liczmy tego w systemie punktowym. Jest on niejakim... ułatwieniem, ale nie wykładnią. Co do polskich nazw - fakt, jestem zaciekłym wrogiem tłumaczenia nazw własnych, chociaż przyznaję, że czasami jest to niezbędne i nawet dobrze pasujące. Jednak z szacunku do oryginału powinno się używać naz oryginalnych - nie wspominając już o tym, że ich tłumaczenia brzmią po prostu fatalnie (opinia całkowicie subiektywna). Ich wpływ na ocenę? Znikomy. Fakt podkreślam to jak bardzo mnie irytują, jednak robię to głównie w nadziei, że dana osoba następnym razem ich już nie użyje oszczędzając mi torur i cierpienia.

Dzisiaj przeglądając fimfiction natknąłem się na prawdziwą perełkę. Opowiadanie smutne, a jednocześnie napisane w tak genialny sposób, że wręcz domagało się natychmiastowego przetłumaczenia. Cóż było robić? Zakasałem rękawy i od ręki dokonałem procesu translatorskiego. Dzięki temu mogę Wam przedstawić: He'll Never Leave Me Autor: Draconian Soul Tłumaczenie Jak zwykle serdecznie dziękuję Gandzi, który podjął się niewdzięcznego zadania korekty, oraz Myhellowi, który wystąpił gościnnie w roli prereadera. Liczę, że tekst Wam się spodoba i uraczycie mnie garścią komentarzy. Do następnego tłumaczenia!

Dobra... odwołuję lanie Nie będę się rozpisywał, gdyż krótką recenzję tego opowiadania zamieściłem już w temacie z konkursem. Dodam jedną rzecz. Po przeczytaniu postanowiłem przyłożyć do niego wzór logicznego myślenia. To był błąd... jak to się czasami mówi - zostałem zborsukowany... totalnie. Moje logiczne myślenie zachowało się dokładnie tak jak zwierzak będący bohaterem tego gifa: Raz jeszcze bezwzględnie polecam!

Już wyniki tej edycji znajdą się w MANEzette

Przepraszamy za opóźnienia, ale niestety tak czasami w życiu bywa, że terminy się rozjeżdżają. Niemniej jednak doszliśmy do porozumienia i chciałbym Wam przedstawić wyniki tej edycji. Poziom prac był generanie wysoki, a w niektórych przypadkach wręcz wybitny. Niestety na podium są tylko trzy miejsca, a chciałoby się uhonorować więcej prac - niestety "ogólnie mówiąc life is brrrrruuuutaaaaaal" i musieliśmy ograniczyć nasze chęci. Panie i Panowie - oto oceny: Pierwsze miejsce zdobywa opowiadanie "Siewczyni Niezgody" autorstwa Hoffmana Drugie miejsce zdobywa opowiadanie "Najbardziej Interesujący Kamień na Świecie" autorstwa Niklasa Trzecie miejsce zdobywa opowiadanie "Twój Świat jest wyimaginowany" autorstwa Applejuice Serdeczne gratulacje zarówno dla zwycięskiej trójki jak i dla reszty uczestników konkursu. Mam nadzieję, że po raz kolejny będziecie z nami kiedy ogłosimy X edycję, na którą szykujemy coś... specjalnego. Nastąpiła również mała zmiana techniczna odnoście nagrody. Zwycięskie opowiadanie tej i kolejnych edycji będzie się ukazywać nie w Brohoofie, a w nowo powstałej MANEzette. Tymczasem przedstawiam Wam szczegóły oceny technicznej przeprowadzonej jak zwykle przez Decadeda - Link Tu zaś możecie poczytać napisane przeze mnie minirecenzje (i przy okazji dowiecie się jakie wystawiłem oceny)

To jest bardzo fajny tekst, nie dajcie się zwieść słowo autora. Ostrzegam, że są momenty (na przykład śpiew pod prysznicem) przy których lekturze odradzam spożywanie jadła i napoju. No chyba, że lubie czyścić zapluty ze śmiechu monitor. Czekamy na więcej.

Ciesz się, że nie tłumaczyłeś... Było napisane tak... łopatologicznie, że czasami kląłem w surowy kamień podczas przekładu.

Przedstawiam Wam tłumaczenie opowiadania będące swego rodzaju kontunuacją Rainbow Factory. Podobnie jak oryginał zostało ono oparte na piosence - w tym wypadku "Awoken". Nie jest tak brutalne jak oryginał, chociaż elementy gore w nim występują. Jednocześnie serdecznie dziękuję Gandzi za korektę, aTOM-owi za konsultacje translatorską, Kredkemu za polecenie mnie do tego tłumaczenia i Georgowi z Rainbow Factory Project, który mi je zlecił. Nie przedłużając zapraszam do lektury: Awoken Autor: Syn3rgy Tłumaczenie Życzę... miłej lektury i mam nadzieję, że uraczycie mnie jednym bądź drugim komentarzem.

W takim razie ogłaszam, że Czas i Harmonia otrzymuje tag [Epic]. Jednocześnie proszę o wstrzymanie się z oddawaniem ewentualnych głosów na tag [Legendary] do czasu ukończenia opowiadania.