Cipher 618
-
Posts
5907 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
145
Recent Profile Visitors
Cipher 618's Achievements
Zarządca stajni (12/17)
3.7k
Reputation
Single Status Update
-
No po prostu ręce opadają. Jakiś niedorozwinięty umysłowo i nie znający tematu debil postanowił zdubbingować - uwaga - Deadpoola 2.
To film 16+, a nie jakieś Avengers (przemoc, wulgaryzmy, sprośne żarty). A oni nie dość, że pakują dubbing to jeszcze ocenzurowany. Jeśli ktoś nie rozumie dlaczego mnie to tak zdenerwowało (nie chcę przeklinać, a kusi) to wyobraźcie sobie MLP bez piosenek. Bo właśnie tym jest filmowy Deadpool bez przekleństw. Brawo Spoiler- Show previous comments 5 more
-
Widzę, że ktoś ma tutaj ból dupy. xD
Po prostu dystrybutor zdecydował się zdubbingować zwiastun Green Band, który jest ocenzurowany.
Ale już do kin trafi film z dubbingiem bez żadnej cenzury, podobnie jak to było w przypadku dubbingu filmu „Logan: Wolverine”.
http://polski-dubbing.pl/2018/02/13/deadpool-2-w-polskim-dubbingu-nie-bedzie-cenzury/
-
Nie zmienia to faktu, że dubbingowanie Deadpoola to poroniony pomysł (chociażby ze względu na charakterystyczny głos aktora). A skoro ma nie być cenzury, to dlaczego tak okaleczono zwiastun? Kiepska zachęta (nie każdy wie, że są dwie wersje). Poza tym w tłumaczeniu zdechnie 3/4 gier słownych (w zwiastunie nie ma nabijania się z wąsika).
-
To film 16+, a nie jakieś Avengers (przemoc, wulgaryzmy, sprośne żarty). A oni nie dość, że pakują dubbing to jeszcze ocenzurowany. Jeśli ktoś nie rozumie dlaczego mnie to tak zdenerwowało (nie chcę przeklinać, a kusi) to wyobraźcie sobie MLP bez piosenek. Bo właśnie tym jest filmowy Deadpool bez przekleństw. Brawo 
