Paladyn Zanderson

Po pierwsze to nie wiersz, tylko przeróbka polskiego tłumaczenia piosenki. Po drugie: zabiłeś rymy i rytm.

@Cahan to były początki moich tłumaczeń/ wierszy , wiem że jest nie doskonałe w końcu nikt nie jest tobą która jest alfą i omegą z literatury i pewnie zrobiłabyś 12 zgłoskowca  typu  Pan  Tadeusz. Ja uważam, że pomimo iż moje tłumaczenie. - Ponifikacja Deszczów Castermere nie jest   tak złe by je spalić  czy zdeptać. jak wynika z twojej  cudownej wypowiedzi już @Gandzia ma więcej taktu, bo wykazał sedno co w mojej przeróbce było złe, w prostych słowach , a co najgorsze twoje słowa mogą zranić nie tyle mnie co autora tego  tłumaczenia  oryginału Deszczów i  naprawdę modlę się do Nowych i Starych Bogów   by okazano ci łaskę     byś nie skończyła jak dumny lord  Castermere, w którego salach  pada deszcz którego nikt nie słucha

Ludzie dajcie spokój... wrzucił coś, co powstało pewnie lata temu i jak sam przyznał to były początku. Po co się czepiać czegoś takiego? No, chyba że dla samego przyczepienia się, że ktoś zrobił coś, co w "mojej" opinii, a jak wiadomo jest ona niepodważalna i muszę mu dopiec... nawet jeśli to jest przeszłość i bez znaczenia. Może zostało tutaj wrzucone jako... nie wiem element wspomnień, nostalgia.