Dolar84

No pięknie - jak zwykle na sam koniec mamy wysyp. W sumie 12 opowiadań - jestem pozytywnie zaskoczony. W każdym razie zamykam konkurs i powoli przystępuję do oceny i recenzowania. Z wynikami postaram się zmieścić w dwóch tygodniach. Efei - jeżeli jutro (a raczej już dziś) pojawi się google docs to nie zdyskwalifikuję opowiadania. Masz 23 godziny i 1 minutę :D

Głos zostaje policzony i tym samym EqueTrip zostaje kolejnym opowidaniem z tagiem [Epic] - jak dla mnie bardzo zasłużonym. Gratulacje Psorasie. Pam-pa-pa-tam!

Przeczytane. Beware the spoilers! Bardzo przyjemne, choć nieco mroczne opowiadanie. Mamy mocny początek, mamy sielankową, acz podszytą smutkiem retrospekcje, która płynnie przechodzi w dalsze wydarzenia. Akcja jest szybka i mocna, co stanowi przyjemny kontrast z pierwszą, znacznie... spokojniejszą częścią opowiadania. Jednak zdecydowanie największym plusem są bohaterowie - przyjemna kreacja Minuette, urocza Derpy i nietypowo zimny, okrutny wręcz Time Turner razem tworzą wyborny miks, który zadziwiająco dobrze się uzupełnia. Dialogi są bez zarzutu, opisy również cieszą oko - choć tych drugich mogłoby się znaleźć nieco więcej. Teraz do samego tłumaczenia - jest bardzo dobre. Wady jakie znalazłem to kilka powtórzeń i hybrydowy zapis dialogowy. Poza tym czyta się naprawdę przyjemnie - szczególnie jeżeli wziąć pod uwagę wysmakowane miejscami słownictwo, którym raczy nas tłumacz. Naprawdę świetna rzecz. I tylko żal, że autor nie napisał więcej... w każdym razie bezwzględnie polecam! Przy okazji - po dokładnej lekturze stwierdzam, iż fanfik wraca do działu ogólnego. Jedna scena z ucinaniem łba nie robi z niego jeszcze gorefika. Cóż - kiedyś oceniałem surowiej Co za tym idzie zmieniam tag z gore na violence. No to zostało siedem oskarowych... AVANTI!!

Jedna prośba ode mnie - prosiłbym by wszelkie szczegóły dogadywać ze Spidim na PW a nie tu w komentarzach. Naturalnie nie dotyczy to sytuacji kiedy komentarz tyczy się samego opowiadania i przy okazji odnosi się do powyższego ogłoszenia - w takim wypadku zastrzeżeń rzecz jasna brak.

Tylko dla uściślenie - minimum trzy. Jak zechcesz możesz napisać i dziesięć. Po jednym na każdy temat. Trzy to minimum by załapać się na bycie ocenianym w konkursie (choć mini-recenzja byłaby i tak)

Witajcie ponownie! Gradobicie cieszy się (póki co) znaczną popularnością, ustaliliśmy więc iż nadszedł czas na edycję numer trzy Raz jeszcze przypomnę na czym rzecz ma polegać (wiem, nudziarz ze mnie) - uczestnicy dostają 10 zagadnień i w wyznaczonym czasie mają napisać krótkie opowiadania na przynajmniej trzy z nich. Po upływie wyznaczonego czasu osoby które przedstawiły co najmniej trzy opowiadania zostaną ocenione przez jury w składzie SPIDIvonMARDER i Dolar84. Uczulamy na jedną rzecz - choć opowiadania mogą się ze sobą fabularnie łączyć, to jednak każde będzie oceniane jako indywidualna całość. Co prawda myślałem o podwyższeniu poprzeczki na ilość opowiadań uprawniających do oceny, ale póki co zostaniemy przy limicie trzech. Może w następnej edycji. I tak, dobrze widzicie, to wyżej jest kopiuj-wklejką z poprzedniej. Jakoś o tej porze nie miałem w sobie mocy twórczej No i jeszcze jedno - dolnego limitu nie ma, ale opowiadania jednozdaniowe piszecie na własne ryzyko. Sami widzieliście jak były ostatnio ocenione więc zachęcam do... rozważnego podejścia do ich tworzenia. Czas przejść do regulaminu: 1. Limit słów - po 1500 na jedno opowiadanie 2. Czas oddawania prac - 23:59 30.11.2015 3. Opowiadania muszą być w klimacie MLP 4. Formatem obowiązującym jest wysłanie linków do google docs w których będą prace. 1 link = 1 opowiadanie. Przypominam, że po opublikowaniu opowiadania nie można dokonywać w nim żadnych zmian, tak więc proszę pamiętać o wyłączeniu opcji edycji/komentowania aż do ogłoszenia wyników. Jednocześnie prace można opublikować w dziale po zakończeniu terminu ich wysyłania, ale przed ogłoszeniem wyników. 5. Wszystkie swoje prace proszę umieszczać w jednym poście, edytując go w razie potrzeby. 6. Jeżeli chodzi o tagi - są one dowolne zarówno w liczbie jak i rodzaju (z wyłączeniem gore/clop). 7. Prace które przekroczą limit słów, będą zawierać elementy gore/clop, zostaną poddane korekcie przez osoby trzecie lub zostaną wysłane po terminie podlegają natychmiastowej i nieodwołalnej dyskwalifikacji. 8. Przystępując do konkursu uczestnicy akceptują w całości powyższe postanowienia. Zagadnienia (po pięć od każdego z sędziów): 1. Kapitan Equestria! 2. Burza w szklance wody 3. Za dzień... za dwa... 4. Kotły buch! Para w ruch! 5. Silny jak kuc ziemski 6. Moonlight Shadow 7. I'm the Night! 8. Pewnego razu w Everfree 9. Trochę straszno, trochę śmieszno 10. Elektronika nie gra za muzyka Jeżeli macie jeszcze jakieś pytania to zadawajcie je w temacie - odpowiedzi udzielimy jak najszybciej. Warunki podane, termin ustalony, zagadnienia wypisane... to na co jeszcze czekacie? Rozgrzewać klawiatury i do boju! Życzymy powodzenia! Let the chaos begin!

Dokładnie jest to wyjaśnione w punkcie 4 podpunkt 3 regulaminu wewnętrznego działu. Opowiadanie należy umieścić w google docs, po czym wrzucić tu link do dokumentu (udostępnione dla czytelników do wglądu lub komentowania). Spójrz proszę jak zamieszczają opowiadania inni - jeżeli nadal będą problemy to pisz na PW - wyjaśni się co i jak.

Przeczytane Z oryginałem zapoznałem się krótko po jego wyjściu, natomiast po tłumaczenie przyszło sięgnąć dopiero teraz. Co zaś do tych "nieuzasadnionych i pozbawionych argumentacji hejtów w stronę tłumacza"... ...to ich nie będzie. Gra słów została przekonwertowana wybornie. Zamiast dosłownie wgryzać się w słówko "rasizm" wystarczyło je ominąć i wyszło to doskonale. Kreatywnie, inteligentnie, zbieżnie sensem z oryginałem i przede wszystkim bardzo, ale to bardzo zabawnie. Dodatkowe smaczki, jak nawiązanie do mema wskazane przez Psorasa czy fragmencik zacytowany przez aTOMa tylko powiększały czystą radość jaką miałem z lektury tego opowiadania. Naturalnie jak tak się przyglądam samemu tłumaczeniu, to w nielicznych miejscach zdarzały się minimalne potknięcia jak połknięcie słowa (przy monologu Twi o jednorożacach kontrolujących gospodarkę a nie jak w oryginale "rząd i gospodarkę", ale to drobnostki. W innych miejscach sam przełożyłbym niektóre zwroty nieco inaczej, ale to absolutnie nie są błędy - po prostu różnice w stylu. Ogólnie jest bomba - bezwzględnie polecam! No to czas na kolejne oskarowe tłumaczenie... zostało osiem... AVANTI!

Brak tagów i zła forma zamieszczenia opowiadania. Odsyłam do regulaminu działu i wzywam do poprawy. Czas - 2 dni.

Przeczytane Mocno zakręcony fanfik, który stworzył jeden z najpopularniejszych shipów fandomu. Dawno temu zapoznawałem się z nim w oryginale, a teraz przyszła kolej na tłumaczenie. Cóż, nie byłem zachwycony, bo trafiły się powtórzenia, miejscami przełożono nazbyt dosłownie, a z kolei w innych wcześniej wymienionej dosłowności zabrakło. Jednak ogólnie nie jest źle - poziom przekładu oceniałbym na mocny średni/słaby dobry z wyraźną tendencją zwyżkową. Samo opowiadanie bawi - głównie przez swój wszechogarniający absurd. No bo jakże to tak... ze zlewem? Chociaż z drugiej strony wcześniej pojawiły się babeczki Pinkie, więc wszystko jest możliwe. W każdym razie lektura idzie błyskawicznie, a przez większość czasu towarzyszy nam w niej uśmiech lub nawet serdeczny śmiech. Jeżeli chodzi o stronę techniczną, to wpuściłbym tam korektora, bo trafiło się trochę błędów - hybrydowy zapis dialogowy, wspomniane wcześniej powtórzenia, a i wydawało mi się, że jedne czy drugi błąd ortograficzny gdzieś tam się pojawił. Przy okazji warto też skasować sugestię - jakiś półmózg uznał, że będzie zabawnie zamazać część tekstu. Mam szczerą nadzieję, że zaraz po tym spalił mu się komputer - nie znoszę takich idiotów. W każdym razie opowiadanie polecam - stanowi doskonałą rozrywkę. To jeden z tych fanfików, które pomyślnie przetrwały próbę czasu. A teraz pora na kolejne oskarowe (jeszcze 9) AVANTI!

Przeczytane Miło było przypomnieć sobie to opowiadanie. Jeden z tych fanfików po których człowiek musi chwilkę zastanowić się nad tym co przeczytał. Perypetie sterowców są naprawdę zabawne, a... zbliżenie Twilight i Trixie wywołują salwę śmiechu. Jeżeli chodzi o jakość tłumaczenia, to jest całkiem wysoka, z kilkoma pomniejszymi potknięciami. Szkoda, że nie bardzo dało się pokombinować z imionami bohaterek, które same w sobie są zabawnymi nawiązaniami do sterowców. Lektura (ponowna) była przyjemnością. (Liczenie oskarowe - zostało 10 sztuk) AVANTI!

Przeczytane. Cóż, mamy tu do czynienia z próbą stworzenia randomowej komedii, gdzie wódka leje się rzeką, wiele rzeczy eksploduje, a plugawy język jest na porządku dziennym. Są zabawne momenty, są i sceny nużące. Pomysł takiej a nie innej kompanii jest standardowy, ale niezły - osobowości całkiem ciekawie się uzupełniają. Niestety jakiekolwiek plusy tego opowiadania kładzie tragiczna forma. Powtórzenia, stylistyka i masa błędów ortograficznych sprawiają, iż ten tekst czyta się wyjątkowo ciężko i nieprzyjemnie. Jeżeli forma zostałaby poprawiona to byłoby to niezłe, lekkie i zabawne opowiadanie. Póki co jednak mamy EPIC FAIL. I tym opowiadaniem kończę polskie nominacje do oskarów. Jeszcze 11 tłumaczeń i będę wolny... AVANTI!

Przykro mi ale nie. Początkowo koniec miał być 31.10, ale i tak przedłużyłem o jeden dzień.

Witajcie Jako, że nastał taki a nie inny czas w roku, postanowiłem popełnić edycję specjalną o temacie "This is Nightmare Night". Tradycyjnie opieram temat o piosenkę - tym razem wybór był prosty i padł na to. Nie przedłużam więc i daję Wam pole do popisu. Pora na standardowe trucie: 1. Limit słów - 5 000 (czasu niewiele, to i limit niewielki jak na specjalną) 2. Temat - "This is Nightmare Night". Interpretacja dowolna. 3. Tagi - dowolne zarówno w liczbie jak i rodzaju. [Gore] i [Clop] standardowo zabronione. Tagów obowiązkowych zamieszczać tu NIE trzeba. 4. Czas oddawania prac: 01.11.2015 23:59:59 5. Opowiadanie musi być w klimacie MLP 6. Po oddaniu pracy nie można dokonywać w niej żadnych poprawek. W związku z tym proszę WYŁĄCZYĆ w google docs opcję edycji/komentowania, dopóki prace nie zostaną ocenione a wyniki podane. Jednocześnie prace można opublikować w dziale po zakończeniu konkursu ale przed ogłoszeniem wyników. 7. Przed przystąpieniem do konkursu proszę zapoznać się z Regulaminem (część punktów się powtarza z tym co tu jest, wiem, jednak i tak nalegam na jego lekturę). 8. Prace które przekroczą limit słów, będą zawierać elementy gore/clop, zostaną poddane korekcie przez osoby trzecie lub zostaną wysłane po terminie podlegają natychmiastowej i nieodwołalnej dyskwalifikacji. 9. Przystępując do konkursu uczestnicy akceptują w całości powyższe postanowienia oraz regulamin. Sędzia - Dolar84 Jak sądzę wszystko już zostało wyjaśnione. Tak więc, moi mali Literaci, bierzecie się do pisania. Jestem bardzo ciekaw czym mnie tym razem zaskoczycie. I zwracać uwagę na formę bo zjem! Let the Chaos begin! Pozdrawiam

Witamy ponownie Jak widać chochliki redakcyjne ze zdolnością wzbudzania lenistwa dalej nie chcą opuścić działu redakcji. Stąd, na szczęście niewielkie, opóźnienie i wydanie numeru wrześniowego w październiku. Ale jednak udało nam się pokonać wszelkie przeciwności i po raz kolejny zapełnić treścią kilkadziesiąt stron. Czego można się spodziewać? Naturalnie standardowych treści poświęconych wieściom ze świata, fanfikom oraz (co za niespodzianka!) samemu serialowi. Z radością zawiadamiam, iż przegląd muzyczny póki co również żyje i ma się całkiem nieźle. Oczywiście znajdziecie również wybór artykułów i felietony - jak zwykle na różne tematy. Warto poświęcić również chwilę na przeczytanie opublikowanego opowiadania, jak i na sporą liczbę komiksów - Souls Tornado nie ustaje w tłumaczeniach, a MLO w podkładaniu gotowego tekstu. Tyle słowem wstępu - zapraszamy do lektury! Dolar84

To może jednak czas pomyśleć o powrocie? Przeczytane Beware the spoilers! Cóż. Mam mocno mieszane uczucia. Z jednej strony widać w tym opowiadaniu naprawdę potężny potencjał. Pomysł jest dobry, przyjemny i wciągający. Akcja toczy się całkiem szybko i wciąga. Jeżeli chodzi o przyjemność z lektury, to im dalej tym lepiej. O ile przez pierwsze rozdziały przebijałem się w straszliwych mękach i boleściach, to kolejne szły o wiele szybciej - szczególnie po bitwie o Canterlot. Główna antagonistka jest całkiem niezła - owszem, mogłaby być lepsza, ale i tak nie jest źle. Poza tym zjedzenie Chrysalis było przekomiczne. Z pozostałych bohaterów podobały mi się kreacje bohaterów drugiego planu - Mane 6 póki co wypadała średnio, choć i tu jest miejsce na poprawę. Dodatkowo bardzo cieszy mnie pomysł na smoka - Spike ma mentora i dzięki niemu może wyrosnąć na całkiem przyjemną postać... o ile autor nie zdecyduje się go zabić, by nieco strollować czytelników. Bardzo też mi się podobał wgląd w przeszłość świata, no i umiejscowienie akcji na najlepszej fanowskiej mapie jaka powstała - Equestria and beyond. Tak więc, jak pisałem - są plusy i to sporo. Niestety są również i minusy. Żeby nie było - nie ma tragedii. W sumie największym problemem Disordera jest fakt, iż był to debiut i można w nim zauważyć całkiem solidny SPF (Syndrom Pierwszego Fanfika). Miejscami autor stara się wrzucić po prostu za dużo rzeczy do opowiadania, które nieodmiennie zaczynają zgrzytać. Tu i ówdzie pojawiają się dziury fabularne, niewielkie ale jednak. Naturalnie jest to do naprawienia - po prostu trzeba nieco umiaru. Zresztą, jak widać po ostatnim opowiadaniu autora, udało się to już osiągnąć. Kolejne zastrzeżenia tyczą się już stricte formy - tu potrzeba dużych poprawek. Ortografia, mieszenie czasów, ortografia, miejscami stylistyka, ortografia... czy wspominałem o ortografii? To musi zostać poprawione, gdyż miejscami po prostu czytelnik zgrzyta zębami, załamuje ręce, tupie nogami i pluje jadem, kiedy widzi kolejnego byka. Ach, należy też wspomnieć o zapożyczeniach - można by nieco ograniczyć ich ilość, lub podawać je nieco... subtelniej. Podsumowując - widziałem wiele gorszych debiutów, widziałem też trochę lepszych. Disorder póki co jest średniakiem, jednak ma potencjał by stać się naprawdę wspaniałym opowiadaniem - potrzeba tylko sporo pracy, bo umiejętności autor już ma. Tak więc Omego drogi, bierz leniwe cztery litery (rękę naturalnie) w troki i działaj. Czekamy na wskrzeszenie. No to został mi równy tuzin oskarowych. Pora na następny... AVANTI!!!

Dawno nie widziałem czegoś tak bzdurnego. Poczytaj komentarze w opowiadaniach z tagiem [TCB]. Poza tym jakby nikt takich opowiadań nie trawił, to by ich tu nie było i nie zyskiwałby popularności a jest wręcz odwrotnie. Niestety jak widzę zawsze trafi się ktoś, kto z zapałem stara się rozgrzebywać stare i dawno zapomniane waśnie.

Everybody Kombinerki!

Przypomnij mi przed następnym numerem, bo ten jest już praktycznie złożony i na dniach wyjdzie. Edit: I to lepiej na PW bo tu zaglądam rzadko.

Hej, możemy za sobą ze Spidim nie przepadać i mieć odmienne zdanie praktycznie co do... hmm niech pomyślę... no prawie wszystkiego, ale współpraca jakoś nam wychodzi - przykład to oba gradobicia. <Patos on> Dla dobra forum! <Patos off>

Ta wysepka to pewnie Gallopfrey Mimo wszystko, ile razy spoglądam na tę mapę to wydaje mi się taka... minimalistyczna. Pewnie, w interesie twórców jest zostawić sobie zapas, ale to i tak irytuje. Gdzie wielkie białe plamy z napisami "Tu żyją smoki"... dobra, w tym wypadku to zły przykład, ale zmienić smoki na bestie i od razu lepiej. Gdzie miejsce na legendy w stylu Królestwa Księdza Jana z naszej historii? Byłoby miło jakby takie smaczki zawarli. No i mimo wszystko nadal uważam, że najlepszą mapą Equestrii (kraju) i całego świata jest to - link. Nie ma bardziej fikogennej mapy, która na dodatek pozwala na dużą dowolność w interpretacji, skoro nie ma na niej wielu wymienionych w serialu miejsc. Coś pięknego.