-
Zawartość
3975 -
Rejestracja
-
Ostatnio
-
Wygrane dni
110
Wszystko napisane przez Dolar84
-
Stowarzyszenie Żyjących Piszących - dyskusje ogólne o pisaniu/tłumaczeniu.
temat napisał nowy post w Opowiadania wszystkich bronies
Skorot tak oceniasz swoją, cenioną przez czytelników, twórczość to trudno się mówi. Gratuluję "obiektywnej i rozsądnej" oceny własnych opowiadań. Edit: Do określeń rzeczonej oceny chciałbym dodać jeszcze określenie "dorosłej".- 2171 odpowiedzi
-
- Pisanie
- Tłumaczenie
-
(i 1 więcej)
Tagi:
-
Stowarzyszenie Żyjących Piszących - dyskusje ogólne o pisaniu/tłumaczeniu.
temat napisał nowy post w Opowiadania wszystkich bronies
Nie zakazuje, tylko wykazuje niską sensowność takiego podejścia. Nie ten poziom, nie ta liga, więc po co? Takie porównywanie jest po prostu absolutnie niemiarodajne. Też mógłbym porównać dowolnego fanfika do jakiegoś wielkie dzieła literatury i w niemal każdym przypadku wyszłoby, że opowiadanie jest słabe, miałkie i nic niewarte. A jaki w tym sens? Pozwolę sobie przypomnieć iż są to opowiadania pisane PRZEZ fanów DLA fanów. Nie przez profesjonalnych pisarzy (jeżeli mamy kogoś kto nim jest to przepraszam go najmocniej ), tylko przez ludzi, w większości młodych którzy chcą się wziąć za bary ze słowem pisanym. Robią to dla rozrywki, dla przyjemności, z nudy i miliona innych różnych powodów - ich sprawa. Jeżeli pisać chcą, to niech piszą - najpewniej sprawi im to przyjemność, a przy okazji moga się jednej, drugiej czy dziesiątej rzeczy nauczyć. Naturalnie, jeżeli mają do tego zdrowe podejście a nie, na przykład, wyznaczają sobie chore, niemożliwe do spełnienia na ich poziomie ambicje i starają się tworzyć coś na siłę zamiast pisać coś co im wychodzi(pozdrowienia, Ylthin). Tak więc możesze sobie porównywać fanfiki do książek. Jednak mam nieodparte uczucie, że w ten sposób po prostu się ośmieszasz. Życze miłego wieczoru.- 2171 odpowiedzi
-
- 3
-
- Pisanie
- Tłumaczenie
-
(i 1 więcej)
Tagi:
-
Ostatnio mojej uwadze polecono krótkie opowiadanie, które miało zawierać w sobie spory potencjał komediowy. Wiele nie myśląc przeczytałem je i rzeczywiście - można się przy nim zdrowo uśmiać. Dlatego uznałem, że warto poświęcić kilka godzina na przełożenie go na polski, by więcej ludzi mogło rozkoszować się perypetiami Królewskich Sióstr i ośmionogiego zagrożenia dla ich diarchi. Przed Wami: Arachnophobia Rozdział 1 Rozdział 2 Rozdział 3 Rozdział 4 Rozdział 5 Rozdział 6 Jak zwykle serdeczne podziękowania za korektę ślę w kierunku Gandzi. Proszę nie spodziewać się po nim filozoficznych głębi, złożonych problemów czy odpowiedzi na Wielkie pytanie o życie, wszechświat i całą resztę. To po prostu lekka lektura, przy której można się nieźle uśmiać. Tradycyjnie mam nadzieję, że uraczycie mnie zdrową dawką komentarzy, Do następnego tłumaczenia!
-
Dobra. Po tej wypowiedzi ucinam ten temat. Chcecie o nim dyskutować, to załóżcie sobie swój własny - tutaj rozmowa ma się toczyć o rzeczach dotyczących fanfika, a nie o jakichś... dziwnych teoriach. Każdy następny post nie dotyczący treści opowiadania (bądź spekulacji nad dalszymi wydarzeniami) zostanie uznany za spam i potraktowany stosownie.
-
Ogólnie zgadzam się z tym podejściem. Jednak! Jeżeli sztampowy motyw poprowadzony jest dobrze, to może stać się spokojnie najsilniejszą częścią tekstu - wszystko zależy od kunsztu autora. Poza tym chyba powinienem Was nieco uspokoić - chociaż ten temat choć jest od czasu do czasu poruszany, to absolutnie nie można powiedzieć, żeby był osią wokół której dzieje się cała akcja. Możecie więc czytać w spokoju
-
Owszem najłatwiej. Dlaczego jednak najłatwiejsze wyjaśnienie musi być od razu złe? Wystarczy nieco rozwinąć temat i z ogranego motywu może powstać coś naprawdę świetnego. A jeżeli mnie pamięć nie zawodzi to Chengar nie ograniczył się do tej jednej lakonicznej wypowiedzi. PS: Co do rozmów o polityce w temacie fanfika - następny taki post zostanie uznany za offtop i stosownie potraktowany.
-
A co się obrażać? Takie fanfiki, i to w tak świetnym tłumaczeniu należy reklamować Jak Wy, koleżanko, jeszcze mało wiecie... Tutaj chciałbym jedynie dodać, że całość Winningverse, które w tej chwili liczy 34 opowiadania (nie licząc serii pobocznych) jest mocno zróżnicowane. Są takie opowiadania, gdzie rzadzi dwuznaczność i pieprzny humor. Są takie, gdzie leje się krew. Dużo krwi. Są takie.... normalne. I jest chyba jeden clop. No może dwa. Tak naprawdę śmiem twierdzić, że w tej serii każdy znajdzie coś dla siebie. A dlaczego jest taka popularna? Chyba głównie dlatego, że się ją świetnie czyta. Po prostu. I tak, walczę z kolejnym rozdziałem, ale prace chwilowo nie są zaawansowane z przyczyn pewnej klaczy, która nosi imię... o kim to ja mówiłem?
-
To znaczy, że popełniłeś błąd i tam. W tym wypadku kolejność wyrazów nie może być zmieniona, ponieważ "father in law" to "teść". A Cadence mówi tam wyraźnie "Shining, this is your new father in law" czyli "Shining, oto twój nowy teść". Żadnego "światła prawa" - to tłumaczenie jest po prostu błędne i jako takie powinno zostać poprawione.
- 320 odpowiedzi
-
- komiksy
- komiks po polsku
- (i 3 więcej)
-
Opus Magnum za mną, pora na kilka słów w postaci przemysleń ogólnych. Po pierwsze fabuła. Jest ciekawie, interesująco i miejscami zaskakująco. Podobało mi się i za to zdecydowanie daję plus tej części. Akcja wciąga czytelnika od samego początku, a jej tempo nie spada ani na moment. Nuda to coś, czego w tym opowiadaniu nie uświadczymy. Świetna robota. Po drugie klimat. Tutaj mamy nieomalże ideał. Jest mhroczno, jest straszno, jest przerażająco. Atmosfera wręcz przytłacza, trudno się więc dziwić, iż przez cały czas lektury towarzystwa dotrzymywała mi ta piosenka: . Powiedziałbym, że pasuje wręcz idealnie. Jak dla mnie najmocniejszy punkt tej części. Po trzecie bohaterowie. Nie mam nic do zarzucenia, poszególne postacie były przedstawione dobrze lub bardzo dobrze. Sposób wysławiania się Maestro miał w sobie niezaprzeczalny urok i bardzo przyjemnie czytało się jego delikatnie rymowane wypowiedzi. Solidna robota. A teraz, skoro już pochwaliłem to zacznę warczeć. Chodzi o pewną manierę pisania. Która jest doprawdy straszliwie irytująca. Rozumiem, że każdy ma swój styl. Ale pisanie takimi zdaniami jak dla przykładu wpisuję tutaj. Jest po prostu torturą dla oczu i mózgu. To sprawia dosłownie fizyczny ból. Przez całą pierwszą część Opus Magnum, przeklinałem pod nosem, gotowałem się do rzucenia laptopem przez okno i brutalnie komentowałem swoje spostrzeżenia kilku biedakom z fanfikowej ferajny, którzy mieli pecha akurat być na GG. FA-TAL-NIE. Naprawdę niewiele brakowało, żebym wyłączył to w diabły i nigdy do niego nie wrócił. Zdania złożone to naprawdę przydatna rzecz, a na dodatek są o wiele milsze dla oka niż stwierdzenia do przesady krótkie. Wręcz wyszczekiwane. Za to zdecydowany minus, chociaż w II i III części rozdziału już tego niemal nie było. Mało chwalebnym wyjątkiem jest ostatni akapit, gdzie ta maniera powraca w pełnej krasie i zostawia absmak w ustach na sam koniec lektury. Podsumowanie: Jest dobrze, ale mogłoby być znacznie lepiej gdyby nie problem z "ciętymi siekierą" zdaniami (świetny opis, Madeleine ). Zobaczymy jak rzecz będzie się miała z kolejnymi częściami. A czy styl był ciężki? Może jestem jakiś dziwny, ale nie. Czytało mi się naprawdę lekko i szybko.
-
Piosnka grzybów i dziur po serze [Oneshot][Violence][Random][Komedia]
temat napisał nowy post w Archiwum fanfików
Brak tagów obowiązkowych. Czas na poprawę - 2 dni. -
Save me [Epic][Z][Slice of life][Human][Postapocalyptic]
temat napisał nowy post w Opowiadania wszystkich bronies
Spróbuj to zrobić a zapoznasz się z takim słownictwem do którego opisu należałoby koniecznie dodać przymiotnik "wulgarne". Czytałeś "Aleo he Polis!"? Po pierwsze to wiedźmą nie jestem (with, Bester, nie witch ). Po drugie jako czytelnik mogę mówić co mi się podoba a co nie - taki już los autora, że nie przypasuje wszystkim - nie da się po prostu . A Smoka jeszcze nie widziałem - muszę rzecz nadrobić Tak więc kończ marudzenie o "porzucaniu tekstu" i pisz dalej. Możesz spodziewać się kolejnych komentarzy -
Pancerna Seria Erotyczna [NZ][Seria][Bondage][Erotic][Saucy]
temat napisał nowy post w Archiwum fanfików
Dobra, jest powtwierdzenie. Sprawę uznaję za zamkniętą. Aha - i dostajesz warna za brak prawidłowego otagowania, mimo że od prośby o zmianę minęło już wiele czasu. Sprawdzę ponownie za 2 dni - brak prawidłowych tagów skończy się przeniesieniem tematu do archiwum lub jego usunięciem. -
Moja Mała Dashie: Reloaded [Z][Comedy][Crossover][Human]
temat napisał nowy post w Opowiadania wszystkich bronies
Przeczytane. Oryginał? Jaki oryginał? MLD w porównaniu z tym co napisał psoras jest opowiadaniem co najwyżej niezłym. W Reloaded dostajemy świetny świat, taki... naturalny. Normalny. Codzienny. Prawdziwy. Ze zwykymi problemami i kłopotami, do których dodano jedynie szczyptę niezwykłości w postaci RD i koncepcji wieloświata. I choć nie lubie tej mendy ogólnie, to w tym opowiadaniu nie dało się jej nie lubić. Kolejne przygody bohaterów są po prostu świetne - czyta się to jednym tchem. Nie wspomnę już o tym, że co chwila wybuchamy śmiechem - ładunek humoru w opowiadaniu jest niesamowity. A ilu rzeczy można się dowiedzieć! Pomysł z wprowadzenie takiej prozy życia jak wojny dresiarskie, użeranie się z biletami po tramwajach, czy choćby utrzymywanie się z niezbyt dużej pensji daje nam obraz dużo pełniejszy niż w zachwalanym oryginale. Dodajmy do tego Szalonych Inżynierów i wojaże po całym kraju - przez 10 rozdziałów z dodatkami nie nudziłem się ani przez chwilę. A za Fettinga w epilogu należy się medal. Głosuję na Epic. Za klimat, za bohaterów, za realia świata przedstawionego i co najważniejsze za przebicie oryginału. -
Zaiste jedynie częściowo, ponieważ opowiadanie nie jest otagowane "sex" na fimfiction i zawiera wyłącznie dwuznaczne sceny Taka jego natura no i trudno zaprzeczyć, iż jest to jedna z mocniejszych stron tego opowiadania.
-
Pancerna Seria Erotyczna [NZ][Seria][Bondage][Erotic][Saucy]
temat napisał nowy post w Archiwum fanfików
Prosiłbym, żeby ten Mateusz to potwierdził tutaj lub przez PW. -
Pielgrzym i Pani [Oneshot][Slice of Life?][Mythology/Parabola?]
temat napisał nowy post w Opowiadania wszystkich bronies
Dodatkowo nie jest wszystko wyłożone "jak krowie na rowie" co pozwala czytelnikowi na snucie własnych domysłów o co też może chodzić. Tryumf wyobraźnie - jak dla mnie bomba.- 35 odpowiedzi
-
- [One-shot]
- [Slice of Life?]
- (i 1 więcej)
-
Background Pony [PL][NZ][Sad][Random][Slice of Life]
temat napisał nowy post w Opowiadania wszystkich bronies
Mówiłem że tłumaczenie idzie koszmarnie powoli? Mówiłem. Na szczęście ostatnio przyspieszyło, więc przedstawiam Wam Rozdział III. -
Save me [Epic][Z][Slice of life][Human][Postapocalyptic]
temat napisał nowy post w Opowiadania wszystkich bronies
Bohaterowie są od tego żeby ginąć Nie muszą robić tego całymi stadami jak w GoT, ale jak wszyscy przeżywają to jest nudno i nierealistycznie. Po to się ich właśnie tworzy - parafrazując tekst z pewnego serialu - "Bohater - niezbędny w każdym opowiadaniu, jednorazowy element, który można bez żalu poświęcić". Ale dobra - koniec offtopu. Jeżeli dyskusja ma się toczyć to przenieśmy ją do Stowarzyszenia Żyjących Piszących i nie zaśmiecajmy Besterowi tematu. -
Save me [Epic][Z][Slice of life][Human][Postapocalyptic]
temat napisał nowy post w Opowiadania wszystkich bronies
To wiem. Ale z opisów wynika, że całą tą amunicję noszą na akcje i ładują ją we wszystko dookoła. Nie za ciężko? Nie umknęło, jednak zostało przytłoczone ilością eksplozji, wybuchów i wystrzelonego ołowiu. Mało! To jest wojna panie Ale to akurat jest kwestia gustu - ja lubię jak trup po stronie tych "dobrych" ściele się gęsto. W końcu nie są niezniszczalni. I za to należy się pochwała - choć główni bohaterowie mają sporo szczęścia to nie są Stevenami Segalami i jakieś tam kontuzje, rany i ogólna proza życia ich dotyka. To jest fajne -
Pielgrzym i Pani [Oneshot][Slice of Life?][Mythology/Parabola?]
temat napisał nowy post w Opowiadania wszystkich bronies
Rzeczywiście przegapiłem - póki co jest ich siedem, czekamy na kolejne. Dodanie tago tagu do Pani i Pielgrzyma będzie prawdziwą przyjemnością.- 35 odpowiedzi
-
- [One-shot]
- [Slice of Life?]
- (i 1 więcej)
-
Save me [Epic][Z][Slice of life][Human][Postapocalyptic]
temat napisał nowy post w Opowiadania wszystkich bronies
Nadgoniłem dwa rozdziały. Co dostaliśmy? Wybuchy. Więcej wybuchów. Jeszcze trochę wybuchów. Jedna strzelania, druga strzelania, bijatyka... nie powiem - w połowie szóstego rozdziału byłem tym już tak znużony, że chciałem wyłączyć to w diabły. Za dużo - zdecydowanie za dużo. W porównaniu z czterema pierwszymi rozdziałami te dwa są zwyczajnie przeładowane i nudne - kiepsko panie Bester, kiepsko. Co do relacji między głównymi bohaterami, to przestała się ona kleić. Wydaje się teraz taka... sztuczna i naciągana. Ciągłe powtarzanie motywu z gryzieniem na początku bawiło a teraz jest już po prostu męczące - sugerowałbym tu nieco umiaru. Ubodły mnie również opisy jak to non stop dzielni obrońcy wyrzucają ze swych maszyn zniszczenia "rzekę ołowiu", jakby w ogóle nie martwili się o amunicję albo nosili ją ze sobą całymi skrzyniami. Skojarzyło mi się to z amerykańskimi filmami klasy B, gdzie dzielna drużyna, nie zmieniając magazynków, wybijała pół poppulacji średniej wielkości kraju. Plus brak jakichkolwiek strat nie licząc końcówki rozdziału szóstego - ale to jeszcze nie jest taki problem, wszak po latach walk przeżywają najlepsi. Mimo to miło byłoby zobaczyć jak kilku bohaterów trafia w ten czy inny sposób szlag. Tak dla realizmu. Ostatni zarzut - nadużywanie przekleństw. Tego jest po prostu za dużo i bardzo wpływa to na odbiór tekstu. Rozumiem, że w ogniu walki musi polecieć jedno czy drugie przekleństwo i to jak najbardziej pasuje. Ale nie w takich ilościach. A już nadużywanie ich w przemyśleniach bohatera jest po prostu niesmaczne i zabija radość lektury. Podsumowując - dwa zdecydowanie gorsze rozdziały. Mam nadzieję, że kolejne będą tylko lepsze. -
ARGH! Doktorze, ten "ojciec według prawa" pali w oczy! I w mózg! Co się stało? Przecież Ty nie popełniasz takich byków... A co do tego "panie" o którym wspomniał Gandzia, to lepiej do sytuacji i kontekstu pasowałoby wtrącenie "mój panie". Idelanie wkomponowałoby się w przestawioną sytuację.
- 320 odpowiedzi
-
- komiksy
- komiks po polsku
- (i 3 więcej)
-
Brak tagów, zła forma zamieszczenia tekstu i opowiadanie nie jest w klimacie MLP. Przenoszę do działu Inne.
-
Przenoszę do opowiadań i przypinam. Chociaż część przytłoczonych tytułów znajduje się daleko od mojego gustów, to znajdują się tam i perełki. W każdym razie inicjatywa godna pochwały. W razie jakichkolwiek pytań i uwag, proszę zgłaszać się do założyciela tego tematu.
-
Ten post nie może zostać wyświetlony, ponieważ znajduje się w forum, które jest chronione hasłem. Podaj hasło