Sun

To elementarne mój drogi Watsonie. Pierwsza wieczna noc miała być wtedy, gdy Luna po raz pierwszy zmieniła się w Nightmare Moon. Druga z kolei była wtedy, gdy Nyx stała się Nightmare Moon (past sins), A co do trzeciej, napisałem, ze na razie nie przewidujemy, gdyż dotychczas w tłumaczeniu nie było zapowiedzi trzeciej, wiecznej nocy. Aczkolwiek przez 60 stron wszystko może się zmienić.

Tak jak obiecałem, mam dziś dla was Rozdział 4. Bo dziś jest piatek, prawda? Nawet jeśli nie jest, to macie rozdział. Stan tłumaczenia wynosi w przybliżeniu 60%, stan korekty tłumaczenia jest znacznie gorszy (czyli to co widać). Nie gwarantuje, że nie ma literówek, ale powinno być ich mniej niż ostatnio. A w ramach wnerwiania wszystkich spoilerami, powiem, że będzie się działo i to sporo. Aczkolwiek trzeciej, wiecznej nocy na razie nie przewidujemy.

Uchylając rąbka tajemnicy, powiem, że mógłbym jeszcze dziś wrzucić 3 rozdziały (no dobra, jutro, bo trzeba jeszcze je poprawić). Tyle, że po pierwsze, teraz mam czas by siedzieć kilka godzin dziennie i tłumaczyć (swoją drogą dość prosty tekst), a za tydzień, dwa, moje tępo może spaść o połowę. Tak wiec wolę mieć zrobiony zapas by w miarę regularnie was uszczęśliwiać. Xeno, dzięki za pomoc. Jeśli jednak koniecznie chcesz tego typu błędy wyłapywać, musisz patrzyć na całe zdanie, oraz zapoznać się z tłumaczeniem. Inna sprawa, ze są zwroty, których się nie da tłumaczyć i trzeba zastąpić odpowiednikami. A co do klawiatury, to ma ona 20 lat i wymagała sporo czyszczenia, oraz rozebrania na części pierwsze. Niemniej pisze się na niej cudownie i wymieniłbym ją co najwyżej na mechanika, ale nie mam kasy.

Jeśli pytasz o zgodę dotyczącą Winterbells, to masz wolną rękę. Skoro już się tym zająłeś, to nie mam najmniejszego zamiaru cie powstrzymywać. A żeby ci się nie nudziło, w piątek powinienem wrzucić kolejny rozdział. Tym razem postaram się wyłapać wszystkie literówki. Poza tym zrobiłem porządek z klawiaturą co pozwoliło nieco zwiększyć wydajność (umyłem ją)

Wejściówka opłacona, więc mam zamiar się pojawić. Fakt, że termin nie powala (oby nie było egzaminu w sobotę). Na co liczę? To proste. Liczę, ze spotkam całą masę dobrze znanych mi mordek i kilka nowych na dokładkę. Reszta? Nie jestem wymagający, bylebym się nie nudził. Oczywiście nie pogardziłbym szczytem fanfikowym (chyba, ze będzie na MEC), jakimiś ciekawymi prelekcjami, konkursami, gamesroomem (jak będzie Junge Speed i ticket to ride, to w ogóle super). No i oczywiście, zakładam, ze biorąc pod uwagę miejsce i tematykę, szykuje się dość spory koncert w wykonaniu kogoś więcej niż ShadyVoxa. Gdybym miał się zakładać, powiedziałbym, że pojawi się Eliemontie (czy jak to sie pisze), i pewnie paru innych wykonawców, których Sun nawet nie zna, bo mu słoń na ucho nadepnął. Pozostało tylko nazbierać na bilety (a może by tak pożyczyć samochód? Najlepiej czarną wołgę, albo Czajkę z chorągiewkami na błotnikach... Ech, skończy się na tym, że przyjadę czym będzie taniej) i oczywiście gadżety. Choć tego ostatniego to akurat mam w nadmiarze. Przydałoby się jeszcze wymyślić coś fajnego na aukcję. Coś, czego nikt inny nie ma i mieć nie będzie.

Kwestia odczucia. Powiem ci, że są 3 typy klawiatur: Membranowe (zwykłe), membranowe z nożycami (czy jak się zwą takie nakładki plastikowe, które wydłużają życie klawy i poprawiają komfort) i mechaniczne (pod każdym klawiszem jest normalny, mechaniczny przełącznik, a nie kawałek gumy). Ogólnie na każdej się inaczej pracuje i inaczej pisze. Najlepsze są mechaniki, ale ceny sensownych zaczynają się od około 300 zł za nowe, a kończą... Znacznie wyżej. Mechanik żyje dłużej, działa lepiej i pozwala przyjemniej pisać. Nie mówiąc, że jego zachowanie zależy od typu przełączników (głośność, punkt aktywacji, siła aktywacji itepe). Ogólnie mechaniki są drogie, przez technologię i trwałość, która jest kilka razy większa od trwałości zwykłej klawy. Ogólnie, liczy się tez rozmiar klawiszy i budowa samej klawiatury, lecz to już dla mnie kwestia drugorzędna przy barierze finansowej. Mógłbym pisać na mojej G105, ale o dziwo na ADAXie pisze się wygodniej i szybciej.

To 20 letni ADAX przezbrojony w kabel PS/2 Myślę, ze po prostu może być już stary. Mimo wszystko pisze się na nim wygodniej niż na tradycyjnej. Mimo to, jakbym opchnął moją G105 to inwestuję w mechanika, bo co mechanik, to mechanik.

Dzięki @Accurate Accu Memory za poprawę literówek. Musiały mi umknąć. A ich ilość dobitnie świadczy o tym, że Sun powinien w końcu olać swoją klawiaturę do pisania (tak, korzystam z 2 klawiatur, jednej do gier, a drugiej do pisania) i zainwestować w mechanika.

Zajęło mi to troszkę dłużej niż się spodziewałem (darmowy most wanted na originie), ale w końcu mam dla was kolejny rozdział. Rozdział 3 Jeśli chodzi o stan prac nad tłumaczeniem, to przetłumaczone jest około 49% fanfika, a poprawione około 23%.

W sumie wydaje mi się, że znam odpowiedź, ale nie zaszkodzi zapytać. Czy dopuszczalna jest przebudowa tematu 10 z czasu teraźniejszego, na przyszły (Ta noc będzie należeć do nas!)?

Zatem, czekam. Co do atencji, to 99kg nie znajdę (schudłem), ale mogę zaoferować świeże ciastka (powiedział Sun, siedząc przy kompie z talerzem świeżych faworków). Zastanawiam się, jak rozwiążesz kwestie designu. Co prawda w GuP nie było jakiegoś specjalnego nacisku na parametry techniczne (Yukari tylko ciągle gadała to i owo), lecz odwzorowanie sprzętu było nie najgorsze. No ale zobaczymy, co wymyślisz. (Applebloom, odłamkowym ładuj!). Już nie mogę się doczekać efektu.

Jak dla mnie, fanfik Cahan ma 2 wady. Po pierwsze, jest zxa krótki. A po drugie, postanowiła zrezygnować z maszyn drugowojennych (a jeśli @Cahan chociażby pomyślisz o postawieniu naprzeciw siebie czołgów drugowojennych i współczesnych, to obiecuję że cię znajdę i skutecznie wytłumaczę czemu jest to gigantyczny błąd). Osobiście, rozważając ten Crosover, spodziewałbym się albo drużyny kucy wystawionej naprzeciw drużyn z GuP, albo Kucy naprzeciw drużyn z GuP oraz reszty świata. W kwestii pojazdów, zostałbym przy drugowojennych (z uwzględnieniem prototypów nawet w niespotykanej ilości, co pozwoliłoby na powstanie armii Polskiej) ps. Niezbadane są gusta Dolarowe.

I kolejny, podobno dobry fanfik. Tym razem w klimatach Stalkera (Z modem Misery 2.x.x). 3 miejsce w edycji Crosover. Zatem, nie przedłużając: Laboratorium X-12 Zachęcam do czytania, bo podobno ma klimat, jakość i atest Dolara.

Gratulacje wszystkim uczestnikom i oczywiście Dolarowi, który (moim zdaniem) w rekordowym czasie uwinął się z wynikami. Czyżby skutkiem wspomnienia oscarów? Dziwię się za to, że to rodzące się na telefonie (a potem i na tablecie), średniej jakości dzieło awansowało aż na 3 miejsce. Gwoli małego wyjaśnienia, czemu wspomniałem o drobiazgach z moda Misery. Mimo wszystko, cieszę się, że się podobało. @Cahan, mogę mieć jedną, maleńką prośbę? Napisz więcej o kucykach w czołgach

To fajnie. A możecie zaczekać, aż będa jakieś zapisy? Bo zanim to nastąpi, to może mi sie zapomnieć.

Chodziło mi o The road home. I może jeszcze frytki do tego? Może kiedyś przetłumaczę (jak się uporam z resztą) i wydam razem z the road home. Ale jest jeden drobny szczegół. Ja mam tylko 2 rączki (lewe) i życie prywatne, więc na jutro się na pewno nie wyrobię.

W sumie, to są jeszcze 2 fanfiki o Nyx, z poza serii ,,W rodzinie", ale one się nie pojawią. Po pierwsze, to nie ejst seria ,,W rodzinie", po drugie, nie ma opcji bym to w tym roku przetłumaczył, a po trzecie, wyjdzie za gruba książka.

Temat znalazłem przypadkiem. Ale wydaje się fajny. Zatem, po mojej lewej jest Multitool (taki scyzoryk z kombinerkami itepe). Albo zostanę MacGyverem, albo saperem (nie wiem co lepsze)

Cóż, to cena, którą się płaci za wprowadzanie porypanych ambitnych pomysłów w życie. Z drugiej strony gdyby ludzie mi nie dzwonili, nie pisali i nie przypominali żebym wydawał Past Sins, zamiast grać w stalkera, to pewnie bym już przechodził mod Misery 2.x.x z zamkniętymi oczyma (kto grał, ten wie, że dopiero z Misery, stalker stanowi jakiekolwiek wyzwanie) A skoro o ambicjach mowa, ambicja moja by była, by wyrobić się z tym do MEC 2016. Wystarczy tylko przetłumaczyć jeszcze 94 strony, poprawić coś koło 120 (+ te dwa poboczne fanfiki), zebrać ludzi i pieniądze, po czym udać się do drukarni i złożyć zamówienie. I to wszystko przed końcem czerwca. Na pewno damy radę I wikia się myli. Spidi też wydał swoją książkę (praktycznie sam i to w jakim nakładzie). aTOM wydał książkę (tez piękny nakład). A ja wydałem tylko 3. (mina ludzi z poza fandomu, gdy mówię, ze wydałem 3 książki jest bezcenna)

Spokojnie. Wyniki będą zanim sie obejrzymy. To przecież nie oscary.

Gdańsk potwierdza. Osobiście przestałem odbierać stacjonarny, bo albo garnki, albo sprzęt medyczny, albo szkoła językowa, albo bank, albo niezapłacony rachunek za telefon. Osobiście bym go zlikwidował, ale matka nie chce likwidować, bo ma tani abonament (na telefon, którego nie używa). Jeśli zastanawiasz sie czemu dzwonią, to odpowiedź jest prosta. Twój numer nie jest zastrzeżony i znajduje się w bazie danych, którą firma od garnków kupiła (legalnie lub niekoniecznie), albo zdobyła w inny sposób (niekiedy małe firmy handlują na lewo bazami numerów). Jeśli chodzi o reklamy na komórkę, to na to nie ma rady. Chyba. (przynajmniej na reklamy od operatora) Raz mnie konsultant temobail rozwalił. Rozmowa w skrócie: Niemniej moja rada jest taka. Jak masz słabe nerwy, to się rozłącz jak najszybciej. A jak ci sie chce prowadzić dyskusję ze świadkiem garnków, to możesz go pookurzać aż się zapętli albo zawiesi.

Dobra, jako, że pierwszy rozdział nie został źle odebrany (a w ogóle został jakkolwiek?) wrzucam drugi rozdział. Rozdział 2

Matko. A może dajcie mi pierw przetłumaczyć i poprawić to i tamto? Nie mówiąc o założeniu tematu i wymyśleniu rozwiązania odwiecznego problemu okładki? (Pewnie wezmę tą z past sins i dam inny tytuł, oraz może tytuł na grzbiecie, choć średnio mi to pasuje) A swoją drogą, właśnie publikuję 2 rozdział, bo wczoraj o 22:00 forum nie było.