Odcinek 10: Going to Seed

[Artem]

 

NAPISY PL:

https://sparklesubs.pl/mlpfim/s09e10

 

DUBBING PL:

https://sparklesubs.pl/mlpfim/s09e10?mirror=4

 

***

 

Kolejny przyjemny odcinek, w którym podczas gdy większość apple'owej rodzinki zbiera jabłka, najmłodsza latorośl decyduje się zapolować na potwory.

Monster Hunter World - Apple Edition ~Niklas

Edytowano Wrzesień 9, 2019 przez Artem

[Nightbringer]

Co się stało że dzisiaj aż dwa odcinki i to od razu z tłumaczeniem ?

[Lemi]

18 minut temu, Nightbringer napisał:

Co się stało że dzisiaj aż dwa odcinki i to od razu z tłumaczeniem ?

Cud, jak podwójna tęcza, ohhhh podwójna tęcza!

[Niklas]

2 godziny temu, Nightbringer napisał:

Co się stało że dzisiaj aż dwa odcinki i to od razu z tłumaczeniem ?

 

Włosi wypuścili odcinki wcześniej, a przy okazji, wyszło na to, że były też one transmitowane z oryginalnym dubbingiem, co pozwoliło nam na wcześniejsze tłumaczenie.

[Cipher 618]

Odcinek daje radę. Szkoda, że na łowy nie ruszyła cała znaczkowa liga, bo byłyby to takie "stare, dobre czasy". No, ale i tak nie jest źle. Z jednej strony nie nudziłem się, ale z drugiej nie wciągnęło mnie bez reszty. Mówiąc krótko - "były lepsze, ale i gorsze odcinki". 

[fallout152]

Słabo, słabo... W innym uniwersum miałoby to morał. W Equestri bywają dziwniejsze stworzenia niż Siewczy, więc nawet gdyby się pojawił, byłoby tylko takie ech, nic specjalnego... Liczyłem na Autumn Blaze, w końcu jelenie to jeden ze "składników" kirymów. Poza tym fajnie by było ją zobaczyć na Akrach albo w Ponyville.

[Niklas]

1 godzinę temu, fallout152 napisał:

Liczyłem na Autumn Blaze, w końcu jelenie to jeden ze "składników" kirymów.

 

Ja tam raczej liczyłem na te jelonki, co się pojawiły w serii komiksów od IDW. So close!

[Lemi]

Zastanowiło mnie po cholerę łapać tego łowczego by mieć co dzień zbiory, skoro już z tym co mają tak średnio Apple dają sobie radę xD

[fallout152]

5 godzin temu, Lemi napisał:

Zastanowiło mnie po cholerę łapać tego łowczego by mieć co dzień zbiory, skoro już z tym co mają tak średnio Apple dają sobie radę xD

 

Powiem więcej. W odcinku "Winter Warm Up" stwierdzili, że w Canterlocie porę roku ustalają jednorożce, tak więc można by poprosić o pomoc Twi i też by mieli zbiory cały rok. Jeno stwierdzili tam też, że byłoby to wbrew tradycji. Znaczy się magia jednorożca byłaby zła, ale ta sama magia jelenia już byłaby dobra.

[BiP]

Odcinek całkiem spoko, nie był jakiś tam wybitny i nie zapamiętam go do śmierci, ale był i tak miły w odbiorze. Takie 9, bo jakiś tam błędów, czy minusów nie widziałem, a za to mieliśmy kilka wspominek o rodzicach. 

[Syrth]

6 godzin temu, BiP napisał:

a za to mieliśmy kilka wspominek o rodzicach

Ale za to dalej jakiegokolwiek info o tym, co się z nimi stało  

[BiP]

3 godziny temu, PervKapitan napisał:

Ale za to dalej jakiegokolwiek info o tym, co się z nimi stało  

Pewnie w końcu podadzą w jakimś odcinku skoro to ostatni sezon.

[Cipher 618]

4 minuty temu, BiP napisał:

Pewnie w końcu podadzą w jakimś odcinku skoro to ostatni sezon.

Szczerze wątpię. Hasbro nie dba o takie rzeczy. Są jak Jedi - skupiają się na tym co "tu i teraz". 

[Terenet]

@Artem nie wiem czy się na coś przyda ale mam link do wersji angielskiej. Od kolejnych odcinków aż do 13 wstawiłem linki w temacie ze spoilerami do 9 sezonu.

Edytowano Maj 30, 2019 przez Niklas

[Talar]

Dnia 25.05.2019 o 21:52, Artem napisał:

najmłodsza latorośl

Dawno nie słyszałem tego określenia i szczerze mocno mnie tu ono rozśmieszyło.

 

Co do odcinka, to był on lekki, łatwy i przyjemny. Ogólnie to od jakiegoś czasu zacząłem samą Aj w taki sposób dostrzegać: mogłoby się wydawać dosyć nudna i schematyczna, a tak na prawdę człowiek się dobrze bawi, jak ją ogląda. Uważam, że jest ona najbardziej uroczą postacią z naszej gdyż jest ona najbardziej naturalna. I dokładnie taki był sam odcinek, z jednej strony nie przedstawił nam niczego arcy-ciekawego, jednak nie można powiedzieć o nim złego słowa. Zachowanie AJ, zapał Apple Bloom, śpiący Big Mac, plotkujące ciotki klotki, mit o przynoszącym urodzaj jelonku i zapał naszych siostrzyczek. Wszystko było miłe, z gracją i wdziękiem, nic na siłę ani bez logicznego uzasadnienia. Nawet senność maka jako clou całej sprawy nie było aż tak przewidywalne, jakby to często w tym serialu bywa.

Uważam, że sam epizod jest wykonany pod każdym możliwym aspektem bardzo porządnie, a jego tematyczna lekkość i swosjkość jedynie dodają mu uroku.

7/10

[ByczekPazerny]

Mhm, mi się podobało ale rewelacja sezonu to to nie jest. Fajny odcinek o rodzinie, dojrzewaniu i pracy sadownika. Nie mam na szczęście do czego się w tym epizodzie przyczepić, ale elementów zasługujących na pieśni pochwalne w zasadzie też nie widzę. Ok, miło zrobiło się gdy w retrospekcji pokazali rodziców AJ - w końcu zobaczyłem jakąś interakcje pomiędzy Pear Butter i Bright Mac'iem a ich potomstwem, i mi się tak jakoś ciepło na sercu zrobiło. Szacuneczek za to. Mały smaczek, ale smaczny, lol.  Występujące postacie dają radę, są wyraziste i zgodne ze swoją charakterystyką, dzięki czemu jest zabawnie ale bez uczucia naciągania niektórych kwestii czy przerysowywania scen. Mnie najbardziej rozbija scena kiedy Goldie próbuje kopnąć w drzewo i średnio jej to wychodzi, ale zaśmiałem się kilkanaście razy w przeciągu całego odcinka, tak więc taguję go jako całkiem śmieszny i przyjemny. Morał z kolei nie był zbyt istotny, trochę bezsensu i właściwie wpleciony został chyba wyłącznie z samej konieczności pojawienia się takowego, lub prawdopodobnie producenci chcieli stworzyć epek oparty o właśnie taką konkluzję i machnęli całkiem fajny produkt który swoją puentę zwyczajnie przyćmił. Dodam tylko że niepokojąco zaspany Big Mac od samego początku wydaje się być kluczem do końcowego rozwiązania zagadki - obrazowanie go non stop jako gapowatego i sennego nie jest właściwe dla tej postaci i widać jak na dłoni że to celowy zabieg. Barwnym elementem "Going to Seed" jest legenda o Siewczym. Fajna, podoba mi się, a sam mityczny lejen też wydaje się dosyć spoko. Taki... pokemon.  7/10 ode mnie. 

Starałem się ocenić materiał możliwie jak najbardziej obiektywnie, bo osobiście jestem zadowolony że pojawił się w końcu epizod poświęcony AJ, czy właściwie rodzinie Apple. Szczerze powiedziawszy to miałem ochotę na coś bardziej spektakularnego, żywiołowego, ale na moje nieszczęście było raczej średnio efektownie. Szkoda, i obawiam się że w tym sezonie innych epków z Jackie na pierwszym planie już raczej nie uświadczymy, zważywszy jak wiele charakterów czeka na poświęcenie im uwagi. Obym się mylił. 

[Talar]

Spoiler

OoO

Edytowano Czerwiec 3, 2019 przez Talar

[Syrth]

@TalarReuploadniesz co chciałeś wysłać? Bo mi się nie wyświetla

[Talar]

 ale ok, zrobiłem + link do źródła jak jeszcze komuś nie działa:

https://www.reddit.com/r/mylittlepony/comments/bvzhq7/ooo/

 

[Artem]

Polski dubbing:

Tajemnica zbiorów

[Starlight Sparkle]

Ten odcinek mi się bardzo podobał. W całości poświęcony Aj i jej siostrze co jest dla mnie dużym plusem. Fajnie było zobaczyć ponownie naszą kociarę i dowiedzieć się troszkę o przeszłości AJ.

Fabuła była standardowa dla odcinków, które mają być czymś w rodzaju przerwy pomiędzy tymi ważniejszymi. Czyli w zasadzie o niczym, ale bardzo fajnie się to oglądało i przyjemnie.

Było sporo śmiesznych akcji, a i sama relacja pomiędzy Aj i jej siostrą zawsze mi się podobała. Oceniam na mocne 9.