Jump to content

Strona Główna  |  Ogłoszenia  |  Lista Fanfików  |  Fanpage  |  Feedback
Niklas

Past Sins i historie poboczne [PL][Z][Dark][Sad][Slice of Life]

Recommended Posts

Dzięki wszystkim. Co do źróbka: wynikł z potrzeby zastąpienia słowa źrebak, które było używane wcześniej w innym kontekście i trzeba by wprowadzać dużo zmian w poprzednich rozdziałach - to nie jest błąd. KUL i UW można interpretować różnie, to przecież nierozwinięte skróty ;) Oceniasz na 5, ale w jakiej skali? :P

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ah, dopiero zacząłem czytać, jestem po 6 rozdziale, a już jestem wielkim fanem tego fica, wielkie dzięki za tłumaczenie, przeczytałbym po angielsku ale po 5-10minutach czytania moje oczy wariują ^^

Share this post


Link to post
Share on other sites

Świetny rozdział, nie mogę się doczekać pozostałych rozdziałów, jestem niesamowicie ciekawy czego się jeszcze dowiemy.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ostatni rozdział pozytywnie mnie zaskoczył. Wszystko układa się w zgrabną całość, i teraz ciekawe jestem co dalej będzie z Nyx. BTW mam jedno ale - dlaczego używacie zwrotu ''pegazorożec'' zamiast Alicorn ? Jak dla mnie taki zwrot nie powinien być przetłumaczalny, brzmi bardziej dostojnie, a ten drugi mówi jakbyśmy mieli doczynienia z jakąś hybrydą, a nie boskim bytem.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Alicorn ogólnie to nazwa rogu jednorożca :rainderp:

A już nawet na angielskiej Wikii o MLP księżniczki są określane mianem "flying unicorn" xd

jakbyśmy mieli doczynienia z jakąś hybrydą

A nie mamy? :rainderp:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Skoro istnieje polski odpowiednik, to go używamy. Alicorn brzmi obco. To taka sama nazwa jak unicorn czy pegasus (więc nie wiem dlaczego napisałeś wielką literą), dlaczego by jej nie tłumaczyć? Nie zgadzam się, by brzmiało mniej dostojnie.

http://en.wiktionary.org/wiki/alicorn

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ten pegazorożec, nie brzmi jakoś dziwnie, pasuje dobrze. Co najwyżej, żeby się nie powtarzało można gdzieś tam wstawić alicorna.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Przeczytany kolejny rozdział - świetny! Tak blisko końca nie mogę się doczekać. Sceny z Pinkie i Fluttershy obłędne, tak samo jak zakończenie.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ten rozdział jest epicki. Byłem trochę wkurzony na pierwszą reakcje kucyków (to że nie chcą pomóc) ale rozdział tak mnie zaciekawił że z niecierpliwością czekam na następny

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...