Past Sins i historie poboczne [PL][Z][Dark][Sad][Slice of Life]

[max6x8]

Past Sins The Epic FanFic of Epicnes chcę film zrobiony na podstawie Past Sins

[Pillster]

Nie ma problemu. Wolnych b ja wiem... sześć czy siedem godzin każdy chyba wyskrobie.

[max6x8]

Kiedy dowiedziałem się o filmie My Little Dashie to rzygałem tęczą a jak pomyślałem o filmie Past Sins to wybuchłem tęczą tyle się jej w moim organizmie zebrało a potem tęcza mnie posklejała znowu rozsadziła a potem mnie wskrzesiła i było jak gdyby nigdy nic przed tym całym wybuchaniem. No i mniej więcej tak bardzo chcę filmu o Past Sins że stało się to co wyżej.

[Dolar84]

Chociaż fanfic bardziej do mnie przemówił po angielsku, to chylę czoła przed tłumaczami, którzy wykonują naprawdę doskonałą pracę i czyta się owoc ich wysiłków nadzwyczaj przyjemnie. Mój podziw i uznanie dla Waszego tłumaczenie jest naprawdę olbrzymi, jednak w tłumaczeniu książka prawie zawsze traci odrobinę - i nie wynika to najczęściej z winy tłumaczących - swojej magicznej niepowtarzalności (sam troszkę tłumaczę). W każdym razie robota godna tego fanfika. A jak dobry on jest wie każdy kto go przeczytał - jest wśród moich trzech ulubionych.

[StarBright]

Pierwszy fic który mnie tak mocno wciągnął;p jest zaje....;p PS:do przedmówcy;p jakie są 2 pozostałe ulubione?;p

[Posealor zwany Pose]

Moje 3 ulubione: 1. Past Sins 2. Past Sins 3. Past Sins To jest so awesome! A nawet 20% cooler! PS. Kiedy będzie kolejna część?

[StarBright]

Ja po angielsku czytałem ja tłumaczenia nie było jescze;p

[Dolar84]

Fallout: Equestria naturalnie - nie dość, że jest genialny, to jeszcze był pierwszym jakiego przeczytałem From the Mouths of the Fillies - chyba nie trzeba przedstawiać?

[Fragin]

Chłopaki, co tam się u was dzieje? Prawie 2 miesiace czekamy na następne części... Kiedy możemy liczyć na kontynuację?

[CruFox]

Chłopaki, co tam się u was dzieje? Prawie 2 miesiace czekamy na następne części... Kiedy możemy liczyć na kontynuację?

Przeciąga się to niestety. Tekst jest przetłumaczony, nawet już w między czasie zabrałem się za pracę nad tłumaczeniem kolejnego fanfika - Not Alone Starmana Ghosta (TCB, ale inne niż zwykle). Naprawdę chciałbym aby jak najszybciej to zakończyć, ale nie mam wpływu na to ile czasu jeszcze minie.

[max6x8]

Co oznacza TCB?

[Pillster]

The Conversion Bureaus (Biura Adaptacyjne) - fiki oparte o ponifikację ludzi.

[Niklas]

http://mlppolska.pl/Watek-Conversion-bureaus-biura-adaptacyjne--783 a tutaj znajdziesz więcej informacji na temat TCB. No i ja również chciałbym zakończyć już to dzieło, ale coś tam się kotłuje cały czas

[max6x8]

Wiem co to Biura adaptacyjne tylko nie wiedziałem co znaczy ten skrót ale dzięki.

[danio2123]

Powim tak to nie jest fajny fic on jest poproś świetny dzięki za pl bo inaczej bym tego nie przeczytał. Wielkie dzięki pozdrawiam.

[danio2123]

No i koniec dobrego. Naprawdę świetne, jak ukończysz tłumaczenie reszty to mógł bym cię prosić o powiadomienie mnie byłbym ci bardzo wdzięczny. JESZCZE RAZ WIELKIE DZIĘKI ZA PL.

[Gość KeyPony]

Proszę skończcie to tłumaczyć

[Razjel666]

Dołączam się do prośby przedmówcy.

[Kaziu]

Ja też. Już nie mogę wytrzymać od tego czekania.

[StarBright]

Nie umiecie sami sobie przetłumaczyć?;p tyle czasu mieliście i w dalszym ciągu nic?;p

[Razjel666]

StarBright Pewnie, że umiemy (przynajmniej większość... tak mi się zdaje) ... tylko skoro zaczęliśmy czytać po polsku to niema sensu kończyć po angielsku. Poza tym głupio by wyszło, gdyby ostatnie rozdziały "Past Sins" zostały przetłumaczone ,a nie byłoby nikogo kto by je czytał. Dlatego ja z uporem maniaka czekam na PL. Ale nawet pomijając to. Są też pewnie osoby które nie rozumieją angielskiego, albo nie czytają w nim tak płynnie aby czerpać przyjemność podczas czytania. Chyba więc logiczne, że ktoś taki sam sobie nie przetłumaczy. W końcu po to się chyba tłumaczy? Co nie?

[StarBright]

Przetłumaczę wam w listopadzie;p jak mi odpadną 2 przedmioty;p

[CruFox]

Przetłumaczę wam w listopadzie;p jak mi odpadną 2 przedmioty;p

Ale fanfik JEST przetłumaczony. Tyle, że trzeba ten tekst poprawić. Mógłbym sam to jakoś ogarnąć (ja tylko tutaj tłumaczyłem i potem nie wracałem w zasadzie do tekstu by go samemu poprawiać), ale chyba wszyscy chcą dostać go w takiej jakości, jak całą resztę. A nie udostępnię wersji bez korekty/tylko w miarę ogarniętej (co musiałbym dopiero zrobić) dla desperatów, bo raczej wszyscy się na to rzucą i potem mało kto przeczyta "pełną".

[StarBright]

Widziałem kilka wersji "prosto z translatora" i powiem, że coś takiego zamykam po otwarciu...lepiej poczekać, albo samemu tłumaczyć

[Niklas]

No i całe szczęście, że tutaj czegoś takiego nie uświadczysz Also, Crusier tłumaczenie robi sam, my tam tylko wygładzamy całość.