Tłumaczenia Dr. Whooves [Komiksy], Arty, Animacje.

[Metis]

Dobre

[kotekipiesek]

lol nice :3

[Metis]

Kiedy będzie coś nowego? Od kiedy się zacząłeś wstawiać te komiksy na forum są moim głównym zajęciem a teraz jest nudno.

[Lulu22]

KIedy następny ???

[Dr. Whooves]

  Dnia 6.06.2013 o 15:22, Luna901101 napisał:

KIedy następny ???

Wszystkie co miałem przetłumaczone wrzuciłem. Następne są w tłumaczeniu, cierpliwości napewno coś niedługo wstawię.

A to taki mały komiks na otarcie łez

 

  Odkryj ukrytą treść

Edytowano Czerwiec 6, 2013 przez Dr. Whooves

[Metis]

Fajne

[Neon]

Jak tym sobie można otrzeć łzy? To takie wzruszające

[Dr. Whooves]

Kontynuacja komiksu z serii Twilight Sparkle.
Pierwszy dzień w szkole.

 

Początek

 

Poprzednia strona

  Odkryj ukrytą treść

[Anathiela]

Ten komiks jest o wiele ciekawszy, chce więcej.

[Lulu22]

Dzięki za dodanie następnego komiksu , to było genialne . Jesteś świetnym tłumaczem !!

[Metis]

Fajne

[Dr. Whooves]

Początek
 
Poprzednia część
 
 

  Odkryj ukrytą treść

I jeszcze jeden kosmiczny komiks

  Odkryj ukrytą treść

Edytowano Czerwiec 16, 2013 przez Dr. Whooves

[Metis]

Bardzo fajne, świetne.

[camper1997]

Komiks o Discordzie jest genialny ^^ Fajne tłumaczenie

[Dr. Whooves]

Dalsza część komiksu o Discordzie

 

 

Początek

 

Poprzednia część

 

 

  Odkryj ukrytą treść

[Crystalla]

Fajne !!!

[Dr. Whooves]

Coś dla sympatyków Berry Punch

 

  Odkryj ukrytą treść

[Damian31215]

ten ostatni jest nawet fajny

[Crystalla]

Ciekawe .Kiedy następny ??

[Marcos]

Ile zajmuje podstawianie polskich napisów zamiast angielskich? Tłumaczenie wiem że trwa tylko moment, ale z napisami może być już ciężej. Pytam tak tylko, z ciekawości

[Dr. Whooves]

  Dnia 26.06.2013 o 15:24, Marcos napisał:

Ile zajmuje podstawianie polskich napisów zamiast angielskich? Tłumaczenie wiem że trwa tylko moment, ale z napisami może być już ciężej. Pytam tak tylko, z ciekawości

Wszystko zależy od ilości tekstu który ma się znaleźć w dymku. Czasami jest go więcej niż w oryginale, wtedy jest trudniej. Najgorsze są napisy te w tle, żeby je zlikwidować trzeba się na męczyć i to jest pracochłonne. Przygotowanie takiego komiksu wygląda tak:

- przygotowanie transkryptu

- wymazanie oryginalnego tekstu, (jak się da zastępuję oryginalne dymki innymi, wtedy jest szybciej)

- ułożenie tekstu w dymkach, dopasowanie czcionki.

Wszystko robię w Adobe Photoshop który bardzo mi ułatwia pracę.

A czasu nie liczę, bo po co? Jestem Władcą Czasu jak by nie było.

A na koniec wywodów wrzucam komiks reklamę, nie mojego pomysłu ale mojego wykonania. Zrobiona na zamówienie innego forum.

  Odkryj ukrytą treść

Kontynuacja komiksu z serii Twilight Sparkle.

Pierwszy dzień w szkole.

Początek

Poprzednia strona

  Odkryj ukrytą treść

[Crystalla]

Kiedy następny ???

[Dr. Whooves]

Dalsza część komiksu o Discordzie


Początek

Poprzednia część
 

 

  Odkryj ukrytą treść

[Crystalla]

11 dni i COŚ TAKIEGO !?

[Nessie]

troche mało jak na mój gust, ale nie da się nie docenić wysiłku (i prawdopodobnie pasji) które wkładasz w takie arcydzieło!