Nightmare Xeno Posted February 17, 2016 Share Posted February 17, 2016 A była aż tak brudna Sunie. Sorry że nie trafiłem z tymi błędami w pierwszym rozdziale poprawie się następnym razem będzie lepiej. I muszę ci pogratulować na tak szybkie tłumaczenie to naprawdę nie wiele błędów zrobiłeś więc naprawdę bardzo ci gratuluje ci Sunie oby to nie było twoje pierwsze i ostatnie tłumaczenie. Pozdrawiam Xeno Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sun Posted February 17, 2016 Share Posted February 17, 2016 Uchylając rąbka tajemnicy, powiem, że mógłbym jeszcze dziś wrzucić 3 rozdziały (no dobra, jutro, bo trzeba jeszcze je poprawić). Tyle, że po pierwsze, teraz mam czas by siedzieć kilka godzin dziennie i tłumaczyć (swoją drogą dość prosty tekst), a za tydzień, dwa, moje tępo może spaść o połowę. Tak wiec wolę mieć zrobiony zapas by w miarę regularnie was uszczęśliwiać. Xeno, dzięki za pomoc. Jeśli jednak koniecznie chcesz tego typu błędy wyłapywać, musisz patrzyć na całe zdanie, oraz zapoznać się z tłumaczeniem. Inna sprawa, ze są zwroty, których się nie da tłumaczyć i trzeba zastąpić odpowiednikami. A co do klawiatury, to ma ona 20 lat i wymagała sporo czyszczenia, oraz rozebrania na części pierwsze. Niemniej pisze się na niej cudownie i wymieniłbym ją co najwyżej na mechanika, ale nie mam kasy. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Accurate Accu Memory Posted February 17, 2016 Share Posted February 17, 2016 (edited) A ja powiem, że powstała Playlista z dwoma pierwszymi historiami[ na razie ]. Winter Bells, muszę jeszcze obrobić Prosiłbym także o dorzucenie Audiobooka do pierwszego postu. By nie zginał w przyszłych komentach Spoiler Edited February 17, 2016 by Accurate Accu Memory 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sun Posted February 19, 2016 Share Posted February 19, 2016 (edited) Tak jak obiecałem, mam dziś dla was Rozdział 4. Bo dziś jest piatek, prawda? Nawet jeśli nie jest, to macie rozdział. Stan tłumaczenia wynosi w przybliżeniu 60%, stan korekty tłumaczenia jest znacznie gorszy (czyli to co widać). Nie gwarantuje, że nie ma literówek, ale powinno być ich mniej niż ostatnio. A w ramach wnerwiania wszystkich spoilerami, powiem, że będzie się działo i to sporo. Aczkolwiek trzeciej, wiecznej nocy na razie nie przewidujemy. Spoiler Uwaga Spoiler Spoiler Jedynie Shining ostro pokłóci się z żoną i siostrą. Padną słowa, które paść nie powinny. Spoiler Tak, właśnie wredny Sun zepsuł ci niespodziankę Edited February 19, 2016 by Sun 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nightmare Xeno Posted February 19, 2016 Share Posted February 19, 2016 Co to znaczy to aczkolwiek trzeciej wiecznej nocy nie przewidujemy czyżby miała kolejna nastąpić. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sun Posted February 19, 2016 Share Posted February 19, 2016 2 minuty temu Nightmare Xeno napisał: Co to znaczy to aczkolwiek trzeciej wiecznej nocy nie przewidujemy czyżby miała kolejna nastąpić. To elementarne mój drogi Watsonie. Pierwsza wieczna noc miała być wtedy, gdy Luna po raz pierwszy zmieniła się w Nightmare Moon. Druga z kolei była wtedy, gdy Nyx stała się Nightmare Moon (past sins), A co do trzeciej, napisałem, ze na razie nie przewidujemy, gdyż dotychczas w tłumaczeniu nie było zapowiedzi trzeciej, wiecznej nocy. Aczkolwiek przez 60 stron wszystko może się zmienić. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nightmare Xeno Posted February 19, 2016 Share Posted February 19, 2016 Jeśli dojdzie do trzeciej to będzie się działo. Link to comment Share on other sites More sharing options...
coffeInka Posted February 19, 2016 Share Posted February 19, 2016 Jeeeeeej! Już zaczynam czytać. Sun, ten spoiler- to było wredne ._. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sun Posted February 19, 2016 Share Posted February 19, 2016 4 minuty temu WildyRock napisał: Jeeeeeej! Już zaczynam czytać. Sun, ten spoiler- to było wredne ._. Przecież 3 razy pisało, ze to spoiler, a ty i tak otworzyłaś. Nie moja wina. Przecież nie powiedziałem bez używania Spoilera, że... Spoiler Uwaga Spoiler Spoiler Tak, to naprawdę Spoiler Spoiler ... że Column zniszczy przedstawienie w pałacu, demolując całą scenę. Ani, że, Nyx ucieknie i cała pałacowa straż będzie jej szukać po mieście. Gdybym to wszystko powiedział bez spoilera, to by było wredne. Ale użyłem funkcji słóżącej do spoilerowania by ci, którzy nie chcą se psuć zabawy, nie czytali. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
coffeInka Posted February 19, 2016 Share Posted February 19, 2016 Dobra, wygrałaś. Ale rozdzialik przedni, czekam z niecierpliwością na dalszą część. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ziolo565 Posted February 20, 2016 Share Posted February 20, 2016 Powiem krótko i na temat po pierwszym przeglądnięciu na szybko rozdzialik super czekam na więcej. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sun Posted February 26, 2016 Share Posted February 26, 2016 Sun był dziś na uczelni i się zdziwił, bo Sun zapomniał, ze dziś wyjątkowo nie ma zajęć. Na szczęście Sun nie zapomniał, że dziś jest piątek, i że ktoś tu na niego czeka. Zatem nie przedłużając, doczekaliście się kolejnego rozdziału. Oto i on: Rozdział 5. Jeśli chodzi o stan tłumaczenia, to jest około 73%, a jeśli chodzi o stan poprawek, to dobrze go znacie. Jak wszystko pójdzie dobrze, do 20 marca powinienem skończyć pracę. Spoiler Uwaga, poniżej jest spoiler Spoiler Tak, tu naprawdę jest Spoiler Spoiler Jeszcze specjalne ostrzeżenie dla WildyRock Spoiler W przyszłości spotkamy Spell Nexusa i pojawi się więcej Lumber Jacka. Dowiemy się też jakie znaczenie w rytuale miała krew Twilight. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nightmare Xeno Posted February 26, 2016 Share Posted February 26, 2016 Jestem już po lekturze no robi się naprawdę się ciekawie. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ziolo565 Posted February 27, 2016 Share Posted February 27, 2016 Dobrze że zawszę wolę przeglądnąć ostatnie strony komentarzy bo bym myślał że zastój oczywiście zagłębiam się w lekturze. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Accurate Accu Memory Posted February 27, 2016 Share Posted February 27, 2016 4 minuty temu ziolo565 napisał: Dobrze że zawszę wolę przeglądnąć ostatnie strony komentarzy bo bym myślał że zastój oczywiście zagłębiam się w lekturze. Smuteq :( Niezły Kliffhanger na końcu Anyway, @Sun Jaki jest procent zaawansowania fika? Link to comment Share on other sites More sharing options...
ziolo565 Posted February 27, 2016 Share Posted February 27, 2016 oo sorki za niego ale teraz go nie wyłapie smuteczek dyslektyka Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sun Posted February 27, 2016 Share Posted February 27, 2016 51 minut temu Accurate Accu Memory napisał: Anyway, @Sun Jaki jest procent zaawansowania fika? Napisane w poście wyżej, ale odpowiem. 73% około. Zatem jest dobrze, a będzie jeszcze lepiej. Następny rozdział pewnie pojawi się w kolejny piątek. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ziolo565 Posted February 27, 2016 Share Posted February 27, 2016 (edited) Może jak się postarasz to jeszcze może w czwartek wypuścisz to będę miał rozdzialik dla relaksu po 2h jazdy na kursie prawa jazdy? A i nie mogę się doczekać. Edited February 27, 2016 by ziolo565 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sun Posted March 3, 2016 Share Posted March 3, 2016 27.02.2016 at 20:10 ziolo565 napisał: Może jak się postarasz to jeszcze może w czwartek wypuścisz to będę miał rozdzialik dla relaksu po 2h jazdy na kursie prawa jazdy? A i nie mogę się doczekać. Nasz klient, nasz pan. Oto: Rozdział 6 A tak poważnie, to jak już pewnie uważny obserwator zauważył, przetłumaczone jest znacznie więcej niż opublikowane, wiec mogę sobie pozwolić na wrzucanie kiedy chcę. Nie zmienia to jednak faktu, że czeka mnie jeszcze trochę tłumaczenia (obecny stan 83%) i trochę więcej poprawiania już przetłumaczonych rozdziałów. Spoiler Uwaga Spoiler Spoiler Ostatnie ostrzeżenie, strzeż się spoilerów. Spoiler Nyx ma porypany koszmar. Na całe szczęście jest Shining, który wejdzie w jej sen, pokona Shininga, który chciał powiesić Nyx i będzie dobrze Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nightmare Xeno Posted March 3, 2016 Share Posted March 3, 2016 Super rozdział wszystko się pomieszało. Sun kiedy wrzucisz 7 rozdział bo nie wytrzymam całe tygodnia żeby czekać. Jestem bardzo ciekaw co się taraz stanie nie mogę się już doczekać kontynuacji. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sun Posted March 3, 2016 Share Posted March 3, 2016 Właśnie teraz Nightmare Xeno napisał: Super rozdział wszystko się pomieszało. Sun kiedy wrzucisz 7 rozdział bo nie wytrzymam całe tygodnia żeby czekać. Jestem bardzo ciekaw co się taraz stanie nie mogę się już doczekać kontynuacji. Rozdział pewnie będzie pod koniec przyszłego tygodnia (czwartek, piątek). Może byłby szybciej, ale w ciągu najbliższych 2 tygodni czeka mnie wykonanie 20 minutowego seminarium o nanotranzystorach i 12 minutowego o żaglu słonecznym. Ale spokojnie, damy radę i wszyscy będą zadowoleni. A skoro interesuje cię kolejny rozdział, to przeczytaj spoiler (uwaga, spoiler zawiera spoilery z następnego rozdziału. Sun nie ponosi odpowiedzialności za zepsucie przyjemności z lektury) Spoiler Uwaga spoiler Spoiler I to dość solidny Spoiler Masz ostatnią szansę by nie zepsuć sobie lektury Spoiler - Wszyscy wyruszą na poszukiwanie Nyx. Księżniczki, Mane 6, czajnik, straż pałacowa... - Luna i Shining odkryją kto stał za zniszczeniem przyjęcia - Luna połazi sobie po śnie - Twilight będzie panikować - Okaże się, że Column jest fanatykiem (no kto by pomyślał) Spoiler Właśnie zaspoilerowałeś/aś sobie 3/4 rozdziału. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Accurate Accu Memory Posted March 3, 2016 Share Posted March 3, 2016 @Sun Spoiler Okaże się, że Column jest fanatykiem (no kto by pomyślał) Child of Nightmare, you mean? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nightmare Xeno Posted March 3, 2016 Share Posted March 3, 2016 No muszę przyznać że będzie się działo ale większość przewidziałem co dalej będzie się działo po zniknięciu Nyx. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sun Posted March 4, 2016 Share Posted March 4, 2016 11 godzin temu Accurate Accu Memory napisał: @Sun Pokaż ukrytą zawartość Okaże się, że Column jest fanatykiem (no kto by pomyślał) Child of Nightmare, you mean? Nie takim. Spoiler Bardziej fanatycznym dziennikarzem,który jak widzimy, był gotów zrobić wszystko dla tego tematu. Jeśli pytacie, dlaczego? Odpowiem, że chodzi o jego siostrę. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Accurate Accu Memory Posted March 4, 2016 Share Posted March 4, 2016 Trochę mnie to kosztowało, ale przeczytałem... Tak dla siebie, rozdział 6ty. Nie mam słów!! Ktoś ładnie popieprzył sprawę, ruszając przyschnięte gó%$^. Choc z drugiej strony, nie wiem wszystjkiego. Ale taka rola dziennikarza, by wyjawiać prawdę, zatartą przez rząd. Link to comment Share on other sites More sharing options...
(noise_scale)(Level2)(x3.000000).thumb.jpg.87248843dbb93b1ffd76c00c1368b39f.jpg)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now