Tablica liderów

autor: Cold in Gardenz Opis: Ona jest piękna, wdzięczna niczym księżyc i równie niedostępna. On jest młodym artystą, który wciąż ma wiele do dowiedzenia się o życiu. Kiedy podejmie się stworzenia najwspanialszego dzieła na świecie, czy zdobędzie dzięki niemu jej serce? Czy może doświadczy brutalnej lekcji na temat miłości i piękna? Szkłomistrz The Glass Blower Fakultatywny podkład muzyczny: 4EverFreeBrony - House of Glass

Grimoire - Manastorm na Steama za darmo.

Jeśli ktoś chcę się dowiedzieć co to za kreskówka to zapraszam na https://pl.wikipedia.org/wiki/Wróżkowie_chrzestni i http://www.filmweb.pl/serial/Przygody+Timmy%27ego-2001-170289 , tam opisali to na pewno lepiej niż bym sam umiał . Wróżków oglądam zawsze kiedy potrzebuję popatrzeć sobie na absurd (którego tam nie brakuję), pośmiać się, czy odpocząć od bardziej wymagających seriali. Choć nie oglądałem jej jeszcze w angielskiej wersji językowej (dopiero się uczę tego "najłatwiejszego" języka na świecie) to zaryzykuję stwierdzeniem że gry słowne i nawiązania zostały trafnie przetłumaczone/i lub zaadoptowane do naszej publiczności(inaczej byłyby kiepskie, prawda ?). I tu chciałbym zadać wam kilka pytań odnośnie tego serialu(nie są obowiązkowe): 1. Jaka jest twoja ulubiona scena? 2. Jaka jest twoja ulubiona gra słowna? 3. Kogo najbardziej lubisz? 4. Czy śmieszy cię humor występujący w tej kreskówce? 5. Jeśli oglądasz to dlaczego i w jakich sytuacjach? Jeśli temat jest w nieprawidłowym dziale to proszę o przeniesienie, usuniecie czy cokolwiek robi się w takich sytuacjach. (Jest to mój pierwszy temat(poza powitaniem), więc jeśli zauważyłeś/aś jakiś rzucający się w oczy błąd(gramatyczny, stylistyczny, logiczny...) to proszę o napisanie mi np w nawiasie jaki to błąd a postaram się ich w przyszłości wystrzegać.)

Miałem trochę czasu i uznałem, że może warto by w końcu zrobić coś, czego zazwyczaj nigdy nie robię: przeczytać cudze tłumaczenie Tym bardziej, że aTOM poświęcił chwilę, aby zapoznać się z moim dziełem - uznałem, że wypada za komentarz odwdzięczyć się komentarzem SPOILERY itd itp. Najpierw pokrótce o samym opowiadaniu jako takim - nie jest to mój ulubiony typ fanfika, czytało się je jednak dosyć przyjemnie. Tekst został napisany bardzo sprawnie i z widoczną znajomością technik szklarskich - autor z pewnością zapoznał się z odpowiednimi materiałami źródłowymi. Pomysły na dzieła również były ciekawe, pokazywały też rzadko widywaną w fanfikach stronę magii jako siły wszechobecnej w Equestrii - więcej takich Szkłmistrz wypadł całkiem nieźle, fajnie przedstawiono jego obsesyjne, toksyczne "uczucie", podobał mi się również jego przyjaciel, "good guy Sticks", spełniający rolę przeciwwagi i głosu rozsądku. Nie podobała mi się za to kreacja Rarity - o ile jestem w stanie wyobrazić ją sobie rzucającą wyzwanie adoratorom i późniejsze próby wywinięcia się z niego, o tyle uważam, że przedstawienie jej jako totalnie aroganckiej, de facto złej - biorąc pod uwagę jej reakcję na swoje odbicie w lustrze - jest sporą przesadą. Dlaczego nasza ulubiona kreatorka mody jest przedstawiana w fanfikach jako ostatnia suka? Podsumowując, fanfik fajny, ale nie bez wad, no i niestety dość pretensjonalny. jak dla mnie solidne 7/10. Przechodząc do tłumaczenia - jest bardzo, bardzo dobrej jakości. Zdarzały się co prawda momenty, gdzie mówiłem sobie "ja bym to przetłumaczył inaczej" lub "tu by pasowało nieco inne słowo/forma", jednakże wynika to z różnic w naszych stylach translacji i nie przeszkadza w odbiorze tekstu. Podczas lektury, poprzedzonej przeczytaniem fanfika w oryginale, nie zauważyłem żadnych błędów językowych - i po prawdzie, nie spodziewałem się, że jakieś znajdę, znając renomę autora Dodam jeszcze, że aTOM ma znakomitą cechę, której często brakuje tłumaczom (w tym i mnie, jak często stwierdzam ) - jego teksty są bardzo "polskie", tzn. używa wielu słów i zwrotów, które oddają bogactwo językowe oryginału nie popadając jednocześnie w anglicyzację tłumaczenia. Słowa takie jak "kokietowała", "skwapliwie" czy "terminatorzy" są miodem dla moich oczu i zwojów mózgowych. Wielki plus i herbatnik. Podsumowując, fanfik sam w sobie dobry ale nie wybitny, tłumaczenie zaś bardzo wysokich lotów. Czytajcie, bo warto

A więc nadszedł ten czas... Czas Białego Zimna-- oh wait, to nie ta bajka. No dobra, oto wyniki konkursu. O ile wybór zwycięzcy nie podlegał żadnej dyskusji, o tyle większość pozostałych prac stała na zbliżonym poziomie... ale kogoś wybrać musieliśmy. A zatem: 3 miejsce zajmują ex aequo Silma (http://orig11.deviantart.net/254b/f/2015/165/0/3/rarity_s_vacation_by_slimarie-d8x9sh8.png) i Ukeź (http://img14.deviantart.net/3afa/i/2015/161/f/4/mlp___rarity_s_holiday_10_06_2015_by_gocholudek-d8wq7df.jpg). Dlaczego? W pierwszym przypadku głównie za fryzurę, która jest tak urocza, że nawet nie zauważyłem, że Rarcia nie ma rogu. Gdyby praca była bardziej dopracowana, to kto wie, na którym miejscu by się skończyło? Praca Ukezia była, nie wdając się w szczegóły, po prostu dobra, ale jednak niewystarczająco dobra na 2 miejsce. Które z kolei zajmuje Zoameldar. Kosmiczny poziom wykonania w stosunku do innych prac, nie sposób tego nie docenić. Do tego ładna fryzura, co też nie pozostało bez echa. Co tu więcej pisać, zasłużone 2 miejsce. Ale, jak już pisałem, zwycięzca mógł być tylko jeden, a jest nim Sprom (http://orig05.deviantart.net/f2d0/f/2015/149/9/6/rara_and_her_vacation_by_spromultis-d8v7ken.png). Nie chodzi w tej pracy o jakość wykonania, choć i z tym nie jest źle, ale bije z niej KLIMAT. Dokładnie o to mi chodziło, gdy zakładałem ten konkurs. Masa drobnych szczegółów, których suma stanowi o sile tej pracy. BO gdzie Rarcia mogłaby pojechać na wakacje, jeśli nie do Paryża, do tego zabierając kilka ton bagażu? Tyle jeśli chodzi o wyniki, przejdźmy do nagród, a raczej nagrody. Nie chce mi się bawić w robienie kilku przelewów, więc fizyczną nagrodę (jaką sobie wybierze z maginarium.pl) otrzyma tylko zwycięzca, czyli Sprom. Pozostali nominowani dostaną forumowe odznaki. Dziękuję wam wszystkim za udział w konkursie i zapraszam do kolejnych, które na pewno pojawią się... kiedy się pojawią. P.S. Z racji, że Sprom zrezygnował z nagrody, otrzyma ją (o ile też nie zrezygnuje ) Zoameldar.

No elo

Ten fanfik jest straszny... Mówię poważnie... w trakcie czytania narasta pewien niepokój (nieco złe słowo, jednak nie mam w tej chwili lepszego) - z każdą próbą coraz więcej i więcej... aż do finału gdzie... tego właśnie zabrakło. Osobiście też spodziewałem się nieco innego "dzieła" - otóż co może być piękne, użyteczne, ponadczasowe? Spodziewałem się... szklanej Rarity jako "ostatecznego" dzieła szkłomistrza. Żywej Rarity... Dla mnie perfekcyjne dopełnienie fanfika i zwieńczenie całości. Nie znaczy to że wyszło źle - wręcz przeciwnie - fanfik fenomenalny. Co do tłumaczenia to... cóż... co tu dużo mówić... dobry diesel musi dymić Gratulacje dla aTOMa i oby więcej takich fanfików.

Aby zdobyc złoto zatrudnij 3 kuce w sklepie z wisniami. Nie musza mieć gwiazdek. :3

Brak justowania, zły zapis dialogów, szalejąca interpunkcja. Sformułowanie "coś w design" sprawiło, że wybuchnęłam histerycznym śmiechem. Również fabuła jest... "ech". Bardzo, ale to bardzo "ech". Prolog nic nie wnosi - nie dowiadujemy się niczego ani o ponyfikowanej dziewczynie, ani o ekipie dokonującej przemiany, a opis sytuacji na świecie ("pojawiła się Equestria, wszyscy teraz chcą być kucykami") był nie dość, że kulawo napisany, to i chaotyczny i ciut... bezsensowny. Rozdział pierwszy... Cóż. Jeszcze bardziej "ech", bo tylko dwie strony, straszliwy chaos w narracji (zaznacz jakoś przejście od jednej sceny do drugiej) i, jak mówiłam, jeszcze większe "ech" fabularne. Czy opowiadanie jest tragiczne? Nie. Choć pomysł jest ograny do bólu, a wykonanie nie powala, wciąż można coś z tego wyciągnąć - wystarczy poprawić formę i pisać dalej. Kto wie, może wyjdzie z tego przyjemne czytadło na sobotnie popołudnie.

To ja wrzucę z ostatniego newsa z FGE Spike w białym domu https://youtu.be/-bgLp1rUK-s?t=1m10s

Witam Pozdrawiam