Fallout: Equestria [PL][NZ][Grimdark][Crossover]

[Poulsen]

Zwrócono nam uwagę, że jeszcze nie mamy topica na tym zacnym forum, pora więc naprawić to niedopatrzenie Topic będzie aktualizowany kiedy tylko pojawi się nowy rozdział, niezależnie od publikacji na FGE. Zapraszam do lektury!

Autorka: Kkat

 

======

 

Tłumaczenie: Arientar, Corrupted Kindness, Poulsen, Shurtugal, Kingofhills

Współpraca: Casimir, aTom, Decaded

Fallout. Z kucykami! Osadzona w alternatywnej przyszłości historia pewnego kucyka, który musi nauczyć się, jak przetrwać w zniszczonej, skażonej krainie... i, być może, z pomocą spotkanych po drodze przyjaciół, rozjaśnić mroki postapokaliptycznej Equestrii.

Wprowadzenie
Prolog
Rozdział Pierwszy
Rozdział Drugi
Rozdział Trzeci
Rozdział Czwarty
Rozdział Piąty
Rozdział Szósty
Rozdział Siódmy
Rozdział Ósmy
Rozdział Dziewiąty
Rozdział Dziesiąty
Rozdział Jedenasty
Rozdział Dwunasty
Rozdział Trzynasty
Rozdział Czternasty
Rozdział Piętnasty

Rozdział Szesnasty

Rozdział Siedemnasty

Rozdział Osiemnasty

Rozdział Dziewiętnasty

Rozdział Dwudziesty

Rozdział Dwudziesty Pierwszy

Rozdział Dwudziesty Drugi 

Rozdział Dwudziesty Trzeci

 

=============================

Tłumaczenie: Kinro, Manfo, Legion, Korund, Stable-Tec Assistant

Korekta: Kingofhills, Dolar

 

Rozdział 24

Edytowano Grudzień 26, 2016 przez Poulsen

[Niklas]

Oczywiście, że temat jest, ale z powodu swojej... grimdarkowej duszy, został przeniesiony do zahasłowanego działu My Little Necronomicon Ale już inna kwestia, że stał od wieków nieaktualizowany.

[Poulsen]

Rozumiem, że był to temat założony przez Corrupted Kindness? Rzeczywiście, od dawna nic się tam nie działo, dlatego o nim zapomniałem. Zaraz dodam taga "Grimdark" do tytułu topica.

[Niklas]

Zresztą, on to chyba już zapomniał o tym forum xd Mam nadzieję, że Ty chociaż się tutaj ostaniesz xd

[Poulsen]

Wydaje mi się, że przestał update'ować ten wątek, kiedy na dobre ruszyła współpraca całej ekipy FoE. Tak czy inaczej, postaram się trochę udzielać skoro już tu jestem BTW, będziecie przenosić tego topica do Necronomicona? A jeśli tak, to gdzie mogę uzyskać hasło?

[Corrupted_Kindness]

Przestałem update'ować gdy został wstawiony do tematu z hasłem, którego jako autor topica nie dostałem. Jakoś tak nie chciało mi się pisać. Derp.

[Poulsen]

Cóż, bywa ;p Ja na ten przykład pomerdałem fora i zapomniałem, że już zakładałeś tu topica ;]

[Kubasek]

Ile rozdziałów i stron ma oryginał? Bo słyszałem, że ponoć ten Fanfic jest całkiem długi?

[Niklas]

45 rozdziałów, plus epilog, plus drugie zakończenie dziejące się dziesięć lat po. Baaardzo dużo stron xd Chyba z 2000 w sumie.

[Sliver]

Stary temat czyli zostanie usunięty, ten jednak z powodu regulaminu forum zostanie znowu przeniesiony do My Little Necronomicon. Po hasło należy zgłosić się do któregoś z administratorów, lub nowego moda działu, czyli mnie.

[PumpkinWave]

Czy jeszcze kontynuujecie tłumaczenie? niedługo będzie was atakować rzesza bronych spragniona dalszej części, o ile już tak się nie dzieje.

[Arjen]

No tak, ja także czekam na nowe tłumaczenie, bardzo lubię tego fica a na własne tłumaczenie czasu niestety nie mam obecnie. Dajcie nadzieję albo jej pozbawcie ;d

[Poulsen]

Przepraszam, że nie odpisywałem, praca/życie osobiste :(

Tłumaczenie jest w toku, oto link do Rozdziału Dziesiątego:

Rozdział Dziesiąty !!!NOWY!!!

Wkrótce ukaże się też Rozdział Jedenasty

[Corrupted_Kindness]

Rozdział 11 już w korekcie, powinien ukazać się w najbliższych dniach. Zapraszamy do czytania i komentowania! To dla was to robimy więc powiedzcie nam co wam się podoba, a co moglibyśmy zmienić!

[Poulsen]

Zgodnie z obietnicą, wrzucamy Rozdział Jedenasty

Rozdział Jedenasty !!!NOWY!!!

Tak jak pisał Kindness, chętnie poznamy waszą opinię odnośnie naszego tłumaczenia - wszelkie komentarze mile widziane.

Przypominam też, że nadal poszukujemy osób chcących pomóc nam w tłumaczeniu. Chętnych proszę o kontakt przez prywatne wiadomości lub na adres [email protected]

[Poulsen]

Kuce i klacze, oto Rozdział Dwunasty!

Rozdział Dwunasty !!!NOWY!!!

[Arjen]

Naprawdę świetne... szkoda, że przez pierwszy tag musi być w tym dziale...

[PumpkinWave]

Mam nadzieję że kolejny rozdział ukarze się jak najszybciej. Życzę wam powodzenia i łatwego tłumaczenia.

[Poulsen]

Naprawdę świetne... szkoda, że przez pierwszy tag musi być w tym dziale...

Dzięki Arjenie ^^ Fakt, szkoda, że musimy chować się przed resztą forum :(

Mam nadzieję że kolejny rozdział ukarze się jak najszybciej. Życzę wam powodzenia i łatwego tłumaczenia.

Planujemy wydanie trzech rozdziałów na raz, razem około 60 stron tekstu, powinny być gotowe za tydzień-dwa. Prosimy o odrobinę cierpliwości

[Poulsen]

Ukazał się Rozdział Trzynasty polskiego tłumaczenia fanfica "Fallout: Equestria". Zapraszamy do lektury!

Rozdział Trzynasty

[PumpkinWave]

(ale mam zapłon)

hell yeah!

Zabieram się za czytanie, a wam dzięki za tłumaczenie.

[Dolar84]

Bardzo chętnie przeczytam (i jak zwykle porównam z oryginałem).

[Arjen]

No wreszcie, tylko jeden, ale warto!

[Arjen]

Jak zwykle jaram się xd

[Corrupted_Kindness]

14nastka w końcowej fazie korekty, 15nastka też już wstępnie gotowa, także niedługo będą te rozdziały wstawione.