Austraeoh [PL][NZ][Alternate Universe][Adventure][Random]

[Coldwind]

Dzień dobry, oto już sześćdziesiąty przetłumaczony rozdział wylądował na forum!

 

Rozdział 60: Cios

 

Pozdrawiam, a także zapraszam do lektury i komentowania!

[Lonley Shadow]

Znowu znakomity rozdział, czekam na więcej.

[Coldwind]

Dobry wieczór, kolejny rozdział gotowy!

 

Rozdział 61: Powódź

 

Tradycyjnie już pozdrawiam, a także zapraszam do lektury i komentowania!

[Coldwind]

Dobry wieczór, drodzy czytelnicy. Oto kolejny rozdział, w którym krótko mówiąc: dzieje się.

 

Rozdział 62: Thunderhorn

 

Pozdrawiam, a także zapraszam do lektury i komentowania!

[Coldwind]

Dzień dobry! Oto kolejny rozdział i kontynuacja wielkiej przygody.

 

Rozdział 63: Kładka

 

Pozdrawiam, a także tradycyjnie już zapraszam do lektury i skomentowania!

[Coldwind]

Dzieńdoberek, oto kolejny rozdział!

 

Rozdział 64: Ponton

 

A teraz parę ogłoszeń.

 

W najbliższym czasie nie będę publikował kolejnych rozdziałów. Moja najlepsza korektorka ostatnio gdzieś wsiąkła, a ja chcę dostarczyć wam jak najlepszy finalny produkt. Gdy kolejne rozdziały doczekają się korekty, linki do nich będą znów regularnie umieszczane w temacie.

 

Aktualny najpewniejszy termin końca prac nad tłumaczeniem to przełom października i listopada tego roku. Raczej na pewno całość powinna zostać zakończona przed Nowym Rokiem. Wiem, że miało być wcześniej, ale proza życia niestety daje o sobie znać.

 

Kolejny raz proszę, żebyście się bardziej udzielali tutaj. Wiem, że Austraeoh w polskim tłumaczeniu czyta więcej osób, nie tylko te, które komentują, repkują, czy oddały głos w ankiecie. Byłoby fajnie, gdybyście dali mi znać, jak się wam podoba. Każdy komć byłby dla mnie motywacją do pracy.  Nie musicie komentować co rozdział, wystarczy nawet co dziesięć-piętnaście. Każdy odzew jest na wagę złota.

 

Na koniec zaś pozdrawiam, a także zapraszam do lektury i dzielenia się wrażeniami!

[IloveSombra]

Chwała Tobie i szacunek. Czekam na kolejne publikacje, oraz trzymam kciuki za szybki powrót. /)

[RedMad]

Wspaniały fik, świetne tłumaczenie. Co tu dużo pisać?

Czekam z chęcią i niecierpliwością na kolejne rozdziały./)

[Lonley Shadow]

Ja też wciąż czekam

[Coldwind]

Dzieńdoberek! Mam dla was dobrą nowinę: zaczynamy już powoli nadrabiać zaległości. Weselcie się wszyscy, albowiem kolejny rozdział już wylądował na forum!

 

Rozdział 65: Ucieczka

 

Pozdrawiam, a także tradycyjnie już zapraszam do lektury i komentowania!

[Coldwind]

Dzień dobry, kolejny rozdział już gotowy!

 

Rozdział 66: Element

 

Pozdrawiam i zapraszam do lektury!

[IloveSombra]

Fajny rozdział, zwłaszcza ostatnie zdanie. To jedna z tych kwestii, gdy budzi się nadzieja, albo coś w tym guście.

Czekam z niecierpliwością.

[Lonley Shadow]

Bardzo ciekawy rozdział naprawdę wniósł coś ciekawego.Czekam na kolejne z niecierpliwością.

[Trikster]

A ja jestem ciekaw dalszego tłumaczenia, gdyż udało mi się to przeczytać w oryginale. I, choć rozumiem ideę jaka przyświeca autorowi, to ilość rozdziałów jest nieco absurdalna. No, ale nie przybyłem tu mówić o oryginale, tylko mieć nadzieję, że tłumacz utrzyma poziom swojej wersji.

[Coldwind]

Dzień dobry wszystkim, oto kolejny rozdział!

 

Rozdział 67: Element

 

Pozdrawiam i zapraszam do lektury!

[Coldwind]

Dzień dobry, drodzy czytelnicy, oto kolejny rozdział!

 

Rozdział 68: Łodzie

 

Pozdrawiam i zapraszam do lektury!

[Coldwind]

Dzieńdoberek, oto kolejny rozdział już na forum!

 

Rozdział 69: Obiekt

 

Pozdrawiam i zapraszam do lektury, a może i także do komentowania!

Edytowano Maj 28, 2018 przez Coldwind

[Coldwind]

Dzień dobry, przybywam z kolejnym ciekawym rozdziałem!

 

Rozdział 70: Wejście

 

Pozdrawiam, a także zapraszam do lektury i komentowania!

[Coldwind]

Dzień dobry! Kolejny rozdział właśnie wylądował na forum.

 

Rozdział 71: Wnętrze

 

Pozdrawiam, a także tradycyjnie już zapraszam do lektury i komentowania!

[Coldwind]

Dzień dobry wam wszystkim, przybywam tu z kolejnym rozdziałem!

 

Rozdział 72: Stare

 

Pozdrawiam i zapraszam do lektury!

[Coldwind]

Dzień dobry wam wszystkim, drodzy czytelnicy! Dziś kolejny rozdział, z którego to można dowiedzieć się czegoś ciekawego.

 

Rozdział 73: Migoczący

 

Pozdrawiam, a także zapraszam do lektory i komentowania! Do tego ostatniego szczególnie, komć raz na jakiś czas będzie dla mnie czymś miłym.

[IloveSombra]

Cały tydzień na to czekałem. Dzięki Tobie mogę sobie przerwę w nauce zrobić . Czekam na więcej.

[Lonley Shadow]

Bardzo ciekawy rozdział naprawdę wniósł coś ciekawego.Czekam na kolejne z niecierpliwością. I proszę jak dasz radę wstawiaj częściej, są wakacje (za trzy dni) i teraz czas oczekiwania na kolejne rozdziały będzie się dłużył dwa razy bardziej.

[Coldwind]

Dzień dobry wam wszystkim, wracam tu z kolejnym rozdziałem!

 

Rozdział 74: Płomień

 

Pozdrawiam i tradycyjnie już zapraszam do lektury i komentowania.

[Coldwind]

Dzień dobry wszystkim, kolejny rozdział już gotowy!

 

Rozdział 75: Szare

 

A jak jest ze stanem pac nad tłumaczeniem? Ostatnio, wskutek zawirowań życiowych prace mocno zwolniły. Mam coś jeszcze do załatwienia, ale powoli wracam już do pracy. Aktualnie zacząłem tłumaczyć rozdział 94, czyli jestem już prawie na półmetku. Jeżeli nie zdarzy się nic poważniejszego, to skończę tłumaczenie przed Nowym Rokiem. Potem być może zacznę tłumaczyć kolejne tomy sagi, oczywiście o ile będzie zapotrzebowanie. Z tego miejsca proszę też tych, który czytają, a nie zostawili mi komcia, by dali znać, jak się im na razie podoba. Jest to dla mnie naprawdę ważne. Wszystkim czytelnikom oczywiście dziękuję za zainteresowanie.

 

Pozdrawiam, zapraszam do lektury, a także do komentowania!