Past Sins i historie poboczne [PL][Z][Dark][Sad][Slice of Life]

[Accurate Accu Memory]

Ja juz po lekturze pierwszego rozdziału. SUN! Chwała niech ci będzie Nareszcie mogę to w pełni zrozumieć. Co do odmieniania imienia Spike'a zostawiłem ci jednak notkę. Poprawiłem parę literówek i drobnych błędów. Bawiesie w korektora więc to nic wielkiego nie jest.

 

Ale rozdział się bardzo miodnie czytało. Wielkie dzięki za tę pracę Czekam z napięciem na kolejne PL rozdziały

 

I... SUN, mała porada. Stwórz stronę tytułową[Index Page], dla tego opowiadania. Dzięki temu, będzie można dać do niej link w wykazie Opowiadań. W dwu poprzednich opowiadaniach. Mam na myśli...

 

 

Edytowano Styczeń 26, 2016 przez Accurate Accu Memory

[Sun]

7 godzin temu Dolar84 napisał:

Proszę o dodanie tagów do Winter Bells oraz o kontakt z Niklasem w celu wrzucenia kolejnych linków z tłumaczeniem do pierwszego posta.

Ok, napiszę do niego. 

 

2 godziny temu Accurate Accu Memory napisał:

Ja juz po lekturze pierwszego rozdziału. SUN! Chwała niech ci będzie Nareszcie mogę to w pełni zrozumieć. Co do odmieniania imienia Spike'a zostawiłem ci jednak notkę. Poprawiłem parę literówek i drobnych błędów. Bawiesie w korektora więc to nic wielkiego nie jest.

 

Ale rozdział się bardzo miodnie czytało. Wielkie dzięki za tę pracę Czekam z napięciem na kolejne PL rozdziały

 

I... SUN, mała porada. Stwórz stronę tytułową[Index Page], dla tego opowiadania. Dzięki temu, będzie można dać do niej link w wykazie Opowiadań. W dwu poprzednich opowiadaniach. Mam na myśli...

 

Ok, zrobi się. Defacto jest to na samym dole, po angielsku, ale damy też na początku. A jeśli chodzi o kolejny rozdział, to powinien pojawić się dość szybko, jak tylko siądę nad nieszczęsnym, ruskim akcentem jednej z postaci. 

Edytowano Styczeń 26, 2016 przez Sun

[Niklas]

25.01.2016 at 20:24 Sun napisał:

Dobra, stwierdzam, że lepiej zostać zjechanym na początku prac, kiedy łatwiej na bieżąco wprowadzać poprawki i stosować się do sugestii, niż pod koniec, kiedy trzeba cały tekst przeczyścić. Zatem nie przedłużając, pierwszy rozdział mojej pierwszej przygody z tłumaczeniem, czyli Winter Bells, rozdział 1.

Rozdział 1 [PL][Slice of Life][NZ]

Czekam na hejty konstruktywną krytykę jakości. 

 

 

No, dodałem w końcu do pierwszego posta  

[Sun]

Dobra, jako, że pierwszy rozdział nie został źle odebrany (a w ogóle został jakkolwiek?) wrzucam drugi rozdział.

Rozdział 2

Spoiler

Oryginalny Lumber Jack miał specyficzny akcent, podpadający dla mnie pod rosyjski, lecz nie jestem pewien czy udało mi się go odtworzyć

 

[Nightmare Xeno]

Sun odwalasz kawał dobrej roboty i za to ci dziękuję. 

[turbo638]

Cytuj

Sun odwalasz kawał dobrej roboty i za to ci dziękuję. 

Jestem za, również dziękuję i z utęsknieniem czekam na następne rozdziały

[Accurate Accu Memory]

4.02.2016 at 07:57 Sun napisał:

Dobra, jako, że pierwszy rozdział nie został źle odebrany (a w ogóle został jakkolwiek?) wrzucam drugi rozdział.

Rozdział 2

  Pokaż ukrytą zawartość

Oryginalny Lumber Jack miał specyficzny akcent, podpadający dla mnie pod rosyjski, lecz nie jestem pewien czy udało mi się go odtworzyć

 

Jak dla mnie Luber jak bum cyk cyk Gawarita pa Ruski?

[Sun]

Zajęło mi to troszkę dłużej niż się spodziewałem (darmowy most wanted na originie), ale w końcu mam dla was kolejny rozdział.

Rozdział 3

Jeśli chodzi o stan prac nad tłumaczeniem, to przetłumaczone jest około 49% fanfika, a poprawione około 23%. 

[coffeInka]

Cuuudo. Czekam na dalsze rozdziały ^^

[Accurate Accu Memory]

3 godziny temu WildyRock napisał:

Cuuudo. Czekam na dalsze rozdziały ^^

No, wygląda na to, że ktoś jest na tropie Rozdział super Robi się nieco. Rchem... Jak w filmie " Nienawistna Ósemka"

Edytowano Luty 14, 2016 przez Accurate Accu Memory

[ziolo565]

Nie mogę się już doczekać na kolejne przetłumaczone rozdziały a i oczywiście trzymam kciuki nad tłumaczeniem kolejnych rozdziałów.

Edytowano Luty 14, 2016 przez ziolo565

[Sun]

Dzięki @Accurate Accu Memory za poprawę literówek. Musiały mi umknąć. A ich ilość dobitnie świadczy o tym, że Sun powinien w końcu olać swoją klawiaturę do pisania (tak, korzystam z 2 klawiatur, jednej do gier, a drugiej do pisania) i zainwestować w mechanika. 

 

[Accurate Accu Memory]

@Sun Cóż, nie ma za co Ale ja tez święty nie jestem. Tak cię tłukę po łbie jak napiszesz "Spika". Ale na "Quick Snapa / Snapowi", już nie zwracam uwagi. Choć tu nie jestem już pewien, czy przypadkiem bez apostrofu się obejdzie

 

Klawę trzeba wyczyścić. Mi tez się nie chcę

Edytowano Luty 14, 2016 przez Accurate Accu Memory

[Sun]

2 godziny temu Accurate Accu Memory napisał:

Klawę trzeba wyczyścić. Mi tez się nie chcę

To 20 letni ADAX przezbrojony w kabel PS/2 Myślę, ze po prostu może być już stary. Mimo wszystko pisze się na nim wygodniej niż na tradycyjnej. Mimo to, jakbym opchnął moją G105 to inwestuję w mechanika, bo co mechanik, to mechanik. 

[Accurate Accu Memory]

49 minuty temu Sun napisał:

o 20 letni ADAX przezbrojony w kabel PS/2

WTF?! Ty na takim kompie piszesz?! TFU! Klawie? O_O Toż to OLDSCHOOL jest

 

No, szacun Ale jak na taki sprzęt, to zadziwiająco dobrze tekst wygląda Albo ja mało literówek o niekuczej porze już widziałem :(

[Sun]

Właśnie teraz Accurate Accu Memory napisał:

WTF?! Ty na takim kompie piszesz?! TFU! Klawie? O_O Toż to OLDSCHOOL jest

 

No, szacun Ale jak na taki sprzęt, to zadziwiająco dobrze tekst wygląda Albo ja mało literówek o niekuczej porze już widziałem :(

Kwestia odczucia. Powiem ci, że są 3 typy klawiatur: Membranowe (zwykłe), membranowe z nożycami (czy jak się zwą takie nakładki plastikowe, które wydłużają życie klawy i poprawiają komfort) i mechaniczne (pod każdym klawiszem jest normalny, mechaniczny przełącznik, a nie kawałek gumy). Ogólnie na każdej się inaczej pracuje i inaczej pisze. Najlepsze są mechaniki, ale ceny sensownych zaczynają się od około 300 zł za nowe, a kończą... Znacznie wyżej. Mechanik żyje dłużej, działa lepiej i pozwala przyjemniej pisać. Nie mówiąc, że jego zachowanie zależy od typu przełączników (głośność, punkt aktywacji, siła aktywacji itepe). Ogólnie mechaniki są drogie, przez technologię i trwałość, która jest kilka razy większa od trwałości zwykłej klawy. Ogólnie, liczy się tez rozmiar klawiszy i budowa samej klawiatury, lecz to już dla mnie kwestia drugorzędna przy barierze finansowej. Mógłbym pisać na mojej G105, ale o dziwo na ADAXie pisze się wygodniej i szybciej.

[Accurate Accu Memory]

Ok... Przerwa z "Kryształowym Oblężeniem". Więęęęc Chyba zabiorę się za historie poboczne z Nyx Bo o ile widzę, jeszcze ich nie nagrywałem :(

[ziolo565]

7 godzin temu Accurate Accu Memory napisał:

Ok... Przerwa z "Kryształowym Oblężeniem". Więęęęc Chyba zabiorę się za historie poboczne z Nyx Bo o ile widzę, jeszcze ich nie nagrywałem :(

Więc jeśli nagrywasz to morze dasz link do swojego kanału z chęcią za subskrybuję.

[Accurate Accu Memory]

godzinę temu ziolo565 napisał:

Więc jeśli nagrywasz to morze dasz link do swojego kanału z chęcią za subskrybuję.

https://www.youtube.com/channel/UCY9UFZnVAFRhTs7S7zn1-4g

 

- masz Na razie nagrań niema na kanale, gdyż na razie nagrania[Trinkets, Nightmare or Nyx i Winter Bells] są w tzw SUROWEJ wersji... Kiedy skoryguje nagrania[ A dopiero dzisiaj o kuczej porze nagram 2 i 3 rozdział winter bells], wstawię je na kanał

 

Ale zapraszam do Innych fików

 

Wiem, część z nich ma słabą jakość. Były nagrywane jeszcze na starym mikro i nie obrabiane[Podpowiem: Nagrania wcześniejsze od 17 rozdziału Past Sins. Są gorszej jakości. Patrz po datach na liście filmików]. Ale, nie jest ich dużo.

[ziolo565]

Z ochoczą przyjemnością.

[Accurate Accu Memory]

OK. Nagrania w trakcie korekty. Teraz tylko proszę oficjalnie o zgodę na ich publikację, gdy już będą gotowe w pełni

[Sun]

54 minuty temu Accurate Accu Memory napisał:

OK. Nagrania w trakcie korekty. Teraz tylko proszę oficjalnie o zgodę na ich publikację, gdy już będą gotowe w pełni

Jeśli pytasz o zgodę dotyczącą Winterbells, to masz wolną rękę. Skoro już się tym zająłeś, to nie mam najmniejszego zamiaru cie powstrzymywać.

A żeby ci się nie nudziło, w piątek powinienem wrzucić kolejny rozdział. Tym razem postaram się wyłapać wszystkie literówki. Poza tym zrobiłem porządek z klawiaturą co pozwoliło nieco zwiększyć wydajność (umyłem ją)

[coffeInka]

Piątek? Już nie mogę się doczekać ^^ 

[ziolo565]

No nareszcie teraz do piątku doczekać.

Edytowano Luty 16, 2016 przez ziolo565
takie tam

[Nightmare Xeno]

A była aż tak brudna Sunie.

Sorry że nie trafiłem z tymi błędami w pierwszym rozdziale poprawie się następnym razem będzie lepiej.

I muszę ci pogratulować na tak szybkie tłumaczenie to naprawdę  nie wiele błędów zrobiłeś więc naprawdę bardzo ci gratuluje ci Sunie oby to nie było twoje pierwsze i ostatnie tłumaczenie.

Pozdrawiam Xeno