Fallout: Equestria [PL][NZ][Grimdark][Crossover]

[Paladyn Zanderson]

Zandi mój drogi, to byl żarcik

Nie bierz wszystkiego tak dosłownie

a to sory nie wiedziałem sądziłem że to znowu zaczyna się robić sytuacja alla Past Sins (do tej pory pamiętam atmosferę ponaglająco-narzekającą jaką zaczęli robić ludzie w oczekiwaniu na ostatnie rozdziały)z restą mogą się nie śpieszyć w końcu i tak nastąpi Apokalipsa hehe 

[ad0n]

A ja juz myslalem ze wrzucili rozdzial kolejny a to tylko wy spamujecie. Przeniescie sie na PW

[Saper9]

Brak mi słów...EPICKIE.

 

Przez to nabrałem chęć na odświeżenie fallout'ów

 

Nawiązania i żarty z serii [,,przecież książki nie znikają po przeczytaniu..."] są idealnie wkomponowane,nic na siłę.

 

Jedyne,co mnie trochę dziwi[?nie wiem jak to nazwać] to sposób narracji pomiędzy rozdziałami.Ciągle mam wrażenie,jakby coś spomiędzy nich wycięto.

 

NAJBARDZIEJWKURZAJĄCEPYTANIEEVER: Co z tłumaczeniem?Porzucono czy idzie jak uczeń do szkoły [wolno,znaczy się] ? 

[Poulsen]

Tłumaczenie idzie, ale nie wiadomo, kiedy dojdzie. Jak dobrze pójdzie to wrzucę rozdział na święta, jak źle to na Sylwestra. Jak bardzo źle to nie wiadomo kiedy :yHRvV:

[Saper9]

 

Żeby nikt nie pomyślał,że nikt nie czeka.

[Poulsen]

Rozdział Siedemnasty

 

Bejbe.

[Saper9]

http://www.youtube.com/watch?v=P3ALwKeSEYs

[GoForGold]

Wreszcie! Tak długo czekaliśmy, teraz jeszcze rozdział z Horizons i będzie pięknie.

[Nevermore]

Warto było czekać te pół roku na kolejny rozdział. Nie żebym mógł przez ten czas podszlifować angielski i zabrać się za oryginał

[KreeoLe]

W ciągu dwóch dni przeczytałam całego Fallouta i nagle smutek. Nie ma dalszej części.

Dum, dum, dum.

Dzień później - jebs! Mamy 17 rozdział, yay! Już czytam! x3

 

Edit.

Genialne. Zanim przetłumaczycie to wszystko, bo jest rozdziałów naprawdę mnóstwo, to zdążę nauczyć się angielskiego na tyle dobrze, żeby czytać oryginał. To nie żadna sugestia, że niby za wolno, bo aktywnie waszych prac nie obserwowałam - po prostu ten Fallout jest naprawdę cholernie długi. Będę czekać na resztę, bo przetłumaczone bardzo dobrze.

Edytowano Styczeń 4, 2014 przez KreeoLe

[Saper9]

I teraz znowu pół roku na kolejny 

[Poulsen]

Saper, niech cię mrówki oblezą, nie kracz :yHRvV:

 

Prace nad 18stką ruszają od poniedziałku. Cieszę się, że rozdział się podobuje

 

Stay tuned, my little ponies.

[Saper9]

Saper, niech cię mrówki oblezą, nie kracz :yHRvV:

Chyba wykrakałem...na szczęście mam środek na mrówki.

[Erthun]

Matuchno kochana! _{Buzię wiedzę w tym tęczu!} Jak ja uwielbiam ten fanfic! Świetna robota, i mam nadzieję, że złe przepowiednie odnośnie długości tłumaczenia się nie sprawdzą

[Poulsen]

Azali, jako żywo, nadszedł dzień radości i zabawy:

 

Rozdział Osiemnasty

 

Smacznego drogie kuce.

Edytowano Luty 9, 2014 przez Poulsen

[Ravin]

Dopiero co przeczytałem nowy rozdział Crisis Equestria, a już ukazuje się następny rozdział Fallout Equestria! Żyć, nie umierać...

Zaraz zabieram się za czytanie!

[Arjen]

Jaram się, tłumaczenie wciąż świetne.

[ad0n]

No to kiedy nastepny rozdzial?? moja byc niecierpliwy

[Poulsen]

Oczywiste chyba, że będzie, kiedy go opublikuję

[Niklas]

A z tym może być nieco ciężko, bo, o ile pamiętam, Poulsen obecnie musi tłumaczyć fica sam

[Kingofhills]

I to od dłuższego czasu. Ale cóż, twoja sprawa Poulsenie, ludzie propozycje ci składali, sam jednego przysłałem. Wolisz sam, proszę bardzo - rozumiem cię zresztą, przez długi czas sam nie ufałem ludziom chętnym do pomocy.
Swoją drogą: kawał dobrej roboty odwaliłeś do tej pory. Życzę pozytywnego zakończenia historii, nieustannych chęci i zapału do tłumaczenia!

[Poulsen]

Tak jakoś wyszło, że zostałem sam. Zdarza się.

 

Tłumaczenie idzie do przodu, jak wszystko uda się zgodnie z planem, to rozdział będzie w weekend.

[ad0n]

Tak jakoś wyszło, że zostałem sam. Zdarza się.

Tłumaczenie idzie do przodu, jak wszystko uda się zgodnie z planem, to rozdział będzie w weekend.

Yay

[Saper9]

Nie ciesz się. Tłumaczenia tego fica nigdy nie idzie zgodnie z planem.

[Dolar84]

Rzadko które tłumaczenie idzie zgodnie z planem - no może aTOM jest chwalebnym wyjątkiem.

 

Poulsen stoi teraz sam w obliczu gargantuicznej ilości tekstu. W sumie współczułbym mu, gdybym nie miał podobnie

 

No i oczywiście czekam na kolejny rozdział przekładu z równą niecierpliwością jak reszta tu obecnych.