Seria Winningverse [PL][NZ][Romans][Komedia][Slice of Life][Shipping][Violence]

[MhrocznyPłaszczZimowy]

Żyje toto czy umarło?

[Dolar84]

Tak jak większość moich projektów jest w stanie bliskim zgonu, ale żyje. Zważywszy na fakt, że teraz chronologicznie jest "The Incredibly Troubled Mind of Rainbow Dash" to właśnie to tłumaczę, i jestem mniej więcej w połowie - a wlecze się to bo zwyczajnie nie wyrabiam z czasem. Staram się po trochu dodawać przełożoną treść, ale daleko mi do dawnej szybkości - niestety, życie tak działa że zżera czas. Mimo to prace trwają.

[Manfo12]

A jednak coś się z tym dzieje

[Grattus]

Od premiery 11 rozdziału tłumaczenia minęło około 15 miesięcy :(

 

Rozdział 10 - 01.06.2014

Rozdział 11 - 24.05.2015

Rozdział 12 - 21.08.2016 i jeszcze nie ma :(

 

W tym tempie ostatni rozdział zostanie dodany w roku 2032 

[Gandzia]

2 godziny temu Grattus napisał:

W tym tempie ostatni rozdział zostanie dodany w roku 2032 

Widzę, kolega niepoprawny optymista, wyznacza ambitne plany!

PS. Dolar, ale serio mógłbyś wziąć się za tłumaczenie.

[Manfo12]

Może uchyliłbyś rąbek tajemnicy i powiedział choć ile zrobiłeś i ile zostało do zrobienia ?

[Dolar84]

Jestem w połowie kolejnej dawki Winningverse. Może ciut więcej nawet. I tak, pojawi się, chociaż nie wiem czy jako pierwsze z tego co chcę wrzucić na forum (bo już nie pamiętam kiedy cokolwiek opublikowałem....) Raczej jednak tak, bo jak widzę tu najwięcej osób czeka na kolejną część.

[Pixelator]

Najlepszy fanfic jaki czytałem.

[Nightbringer]

a wiadomo kiedy będzie następny rozdział ?

[Ylthin]

Jak będzie. Dolar ma na głowie remament działu i Gradobicie, więc szybko tłumaczenia nie zrobi.

[Grattus]

Już po woli tracę nadzieję na kolejny rozdział tłumaczenia :(

Ale wciąż trzymam kciuki!

[Nightbringer]

Jak tam prace nad tłumaczeniem ? Czy w ogóle będzie to jeszcze tłumaczone ?

[Ylthin]

Pewnie będzie, Dolcze raczej nie porzuci ukochanego fika - ale nieprędko. Zostaje albo czekać, albo naumieć się angielskiego i czytać oryginał.

[Dolar84]

Wiem, że większość z Was straciła już nadzieję, że coś tu się pojawi, więc dla podtrzymania zainteresowania wrzucę... mały spoiler z tłumaczonego w tej chwili rozdziału. Tak - prace ruszyły, Miejmy tylko nadzieję, że wystarczy mi samozaparcia i czasu by to skończyć. Tak więc... trzymajcie kciuki. Czy kopyta. Czy macki. Czy co tam jeszcze macie.

A tu zapowiadana próbka

Spoiler

 

 

 

PS: To tekst przed korektą, więc są w nim jeszcze możliwe, a nawet prawdopodobne pewne zmiany.

[Nightbringer]

"Naturalnie w swoim, niepotarzalnym stylu"  

W zjadłeś

[Poulsen]

Dolar wraca do tłumaczenia? Propsuję jak pojebion

[Śnieżka]

Ja tam przez cały czas w ciebie wierzyłam Dolar

[Nightbringer]

No więc będzie ten następny rozdział ?

[Grattus]

To ostatni fik jaki przeczytałem, od 2015 wisi na 3 miejscu w moich zakładkach i nadal jestem ciekaw dalszej historii 

Chyba będę musiał się poważnie wziąć za szlifowanie angielskiego.

 

Będzie kontynuacja tłumaczenia? 

[Dolar84]

Tak, będzie. W nieokreślonej przyszłości. Ale angielski radzę i tak szlifować i czytać w oryginale, gdyż z zasady są one lepsze od przekładów, choćby najwierniejszych

[Youkai20]

The Life and Times of a Winning Pony przeczytałem po angielsku już jakiś czas temu (dokładniej w styczniu)

i choć nie jestem prawdę mówiąc fanem tego fanfika, jak również całego uniwersum (Dlaczego? To temat na zupełnie inną historię...), to pragnę poinformować, że choć znam już całą historię, również czekam na tłumaczenia następnych rozdziałów. Fajnie wiedzieć, że coś się stale w tym temacie kręci. Życzę sił, chęci oraz czasu przy tłumaczeniu. A teraz, skoro serię Winningverse mam z głowy...
 

Spoiler

Mogę wrócić i wreszcie przeczytać Background Pony.

Pozdrawiam!