Seria Winningverse [PL][NZ][Romans][Komedia][Slice of Life][Shipping][Violence]

[Gandzia]

Moją opinię już znasz, mości Dolarze - genialny rozdział.

No i CK zaliczyła Lunę! Kto będzie następną ofiarą pierwszej nimfomanki Equestrii? Czy Blossom wreszcie znajdzie swojego ogiera/klacz? O tym (chyba) w przyszłych rozdziałach.

[Nikern]

Nosz... I znów trza powiedzieć że rozdział świetny. Akcja z Luną... Żywię nadzieję że będzie jakieś rozwinięcie ^^ A teraz znów na rozdział trzeba czekać ;_;

[Niklas]

Dziękuję za link w poście aktualizacyjnym - oszczędziłeś mi tyle cennych sekund

 

Nieprzetłumaczalna gra słowna, gdyż „Blossom” w oryginale znaczy tyle, co kwiat/kwiatuszek, a przecież nie przetłumaczę imienia bohaterki na coś w stylu Hiacynta Bukiet… niezależnie od tego jak lubię „Co ludzie powiedzą?”…

 

TAK, to było piękne xD

 

 

I tak, nadal twierdzę, że CK jest przerażająca Ale cóż... zalicza naprawdę nieźle. Aż dziw, że mając takiego fica, nie ma wiele clopów z nią

[Dolar84]

Zapraszam do lektury Rodziału 6 Life&Times. Co prawda ostateczna korekta jeszcze się "robi", ale jest na tyle zaawansowanam że "bezpośrednio zachęcany" groźbami pożarcia mnie w razie niezamieszczenia, zdecydowałem się wrzucić go w niemal kompletnej formie. 

[Khornel]

Ponownie świetne, panie Dolarze!

Big Mac epicki

[Koschei O'Clock]

Zgodzę się z Queborem - Big Mac był epicki! "Najwyższy czas!"

Gratuluję tłumaczenia, Mr Dolar!

Edytowano Czerwiec 9, 2013 przez Koschei O'Clock

[bobule]

świetny rozdział, w końcu w przypadku dwóch par kucyków zostało powiedziane to, co miało być powiedziane już dawno

no i świetny Big Mac, choć w tym rozdziale to chyba nagadał się tyle co niemal przez cały serial

[Niklas]

Zatem kolejny wypiek dołącza do wesołego grona dwuznaczności, jakże uroczo.

 

Aż trudno napisać cokolwiek, by nie spoilować. Hmm, ogólem Cloud Kicker zawaliła (chciałem napisać dosadniej, ale warn incomming) sprawę na całej linii. Może być wybitna i Winning Pony, ale teraz musi zadać sobie pytanie czy jej wyczyn był tego naprawdę warty. 

 

Big Mac i jego "Najwyższy czas" wygrywa w cuglach konkurs na tekst odcinka. 

[Ver]

Mogę jedynie pogratulować, będąc jeszcze uradowany, że mimo braku pełnej korekty(Bleh, co to za problem!) Uraczyłeś nas, Dolarze kolejnym rozdziałem. Zaiste, świetne tłumaczenie i sam Big Mac... heh... i kto by się spodziewał, że raz zacznę się z niego śmiać... 

 

Świetnie, bueno, me gusta i czekam na więcej. 

 

Powodzenia w dalszych tłumaczeniach!

[Niklas]

 

Taki obrazek, który kojarzy mi się z serią

[Lupus Smoth]

Epicki rodział, leże i nie mogę się podnieść ...

Dolar jak bardzo się starałeś aby to przetłumaczyć, bo dla mnie zrobienie tego bez potoku łez ze śmiechu było by niemożliwe

[Dolar84]

Mam przewagę, że czytałem oryginał wcześniej. Ale fakt faktem - często przy tłumaczeniu zdarza mi się wybuchnąć śmiechem

[Nikern]

Roazdział genialny. Już nie mogę się doczekać następnego.^^ Big Mac epicki.... xD

Edytowano Czerwiec 9, 2013 przez Nikern

[Kamil118]

nie, uch, NIE WYTRZYMAM muszę pojęczeć że za wolno rozdziały wychodzą, dobrze przynajmniej że szybciej niż w Past Sins (nigdy nie wybaczę dwóch miesięcy przerwy...)

[Dolar84]

Kamil - no cóż, tak to juz bywa. Tym razem dlatego, że musiałem zrobić sobie przerwę i przełożyć kilka one-shotów tak dal relaksu. No i bije się z własnym opowiadaniem, ale spokojnie. Do przyszłego tygodnia rozdział powinien się pojawić

[Kamil118]

hm... czekam do końca miesiąca... potem zobaczymy co zrobię...

[Dolar84]

Na pewno mnie nie ustrzelisz, bo wtedy nie będzie kontynuacji . Jeżeli wszystko pójdzie zgodnie z planem to będzie gotowe do niedzieli.

[Kamil118]

a jak nie... na każdym rozdziale będziesz miał kilka(naście) komentaży że się żółwisz

a czy ja mówię że zrobił bym to szybciej? nie chciał byś zobaczyć mojej cierpliwości 5 lat temu, wtedy by musiał rozdziały wrzucać codziennie

Edytowano Czerwiec 27, 2013 przez Kamil118

[Niklas]

 

Hmm, a jesteś pewien, że zrobiłbyś szybciej tego fica, który najeżony jest mnóstwem dwuznaczności i nawet takimi, które nie mają polskich odpowiedników? xd

[bobule]

komentaży

temu panu podziękujemy

[Kamil118]

oj tam, oj tam, kończę spamić i czekam

PS

 

 

Kamil118, dnia 27 Cze 2013 - 07:58 AM, napisał:

komentaży
temu panu podziękujemy
 

 

zemszczę się... masz 1600 postów, jest w czym szukać

________________________________________________-

 

i jak uda ci się?

Edytowano Czerwiec 30, 2013 przez Kamil118

[Gość]

AAARGGHHH

GDZIE MOJA KONTYNUACJAAAA

Damned, to uzależnia, a jak przez tak długi czas nic nie ma, to głowa boli ze smutku (choć może ma to związek z tulpą...)

Miało być do niedzieliiii ;( a teraz będzie epicka rozmowa ze Sparkler o ile dobrze pamiętam, ale takie słowa były niektóre, że nie doczytałem.

Brawa za tłumaczenia tego wszystkiego, mogłem to już wcześniej w sumie napisać. Język jest dość trudny (tak mi się wydaje ), a i tak dobrze oddajesz klimat i humor

Jeszcze raz brawa, lecz...

GDZIE MOJA KONTYNUACJAAAA ;(

[Dolar84]

Oczywiście, że tłumaczę, ale jednocześnie realizuję kilka innych projektów (na przykład DeadDerpyverse, czyli alternatywną linię czasową WInning). 7 rozdział jest ukończony w jakichś 30%. Przez kolejnej 8-10 godzin mam zamiar przetłumaczyć kolejne 3000-5000 słów, więc osiągnie jakieś 80-90%.

[Nikern]

Ojojojoj. To Panowie, nie przeszkadzajmy Dolarowi to 7 rozdział już niebawem ujrzymy

[Dolar84]

Panowie, bez offtopu proszę.

 

Kamil ma sporo racji, miało być to wcześniej, jednak musiałem sobie po prostu zrobić przerwę od Winning - takie życie. Teraz jednak uzyskałem podwójną motywację i zajmuję się wyłączenie tym a inne projekty odłożyłem na bok.