Fallout: Equestria [PL][NZ][Grimdark][Crossover]

[Arjen]

Hah, w międzyczasie przeczytałem w dwa dni wszystkie dotychczasowe tłumaczenie... tak się kończy, gdy człowiek ma dzień wolny i chcę poleżeć w łóżku

[Testar]

Oficjalnie dołączam do grona osób czekających na następny rozdział. To opowiadanie właśnie wkroczyło z hukiem na moją listę najlepszych opowiadań o kucykach które czytałem. Czekam z niecierpliwością na następną część...

[Poulsen]

Trwają prace nad 4 kolejnymi rozdziałami, nie jestem jednak w stanie powiedzieć, jak szybko ukaże się 16sty. Prosimy o cierpliwość.

[Arjen]

Poul, proszę Ty nie pisz w tym temacie póki nie umieścisz tłumaczenia, bo zawału dostaję jak widzę, że tu piszesz

[Dolar84]

Arjen nam się zakochał Ale też czekam na kolejny rozdział, żeby jak zawsze skonfrontować go z oryginałem i zachwycić się dokładnością przekładu.

[Poulsen]

Poul, proszę Ty nie pisz w tym temacie póki nie umieścisz tłumaczenia, bo zawału dostaję jak widzę, że tu piszesz

Sorki Arjen, w ramach przeprosin specjalnie dla Ciebie przetłumaczymy rozdział 20.5

Arjen nam się zakochał http://mlppolska.pl/uploads/emoticons/default_ming.png' alt=':ming:'> Ale też czekam na kolejny rozdział' date=' żeby jak zawsze skonfrontować go z oryginałem i zachwycić się dokładnością przekładu.

Staramy się jak możemy, choć przez dbałość o jakość trochę cierpi tempo prac; tak czy tak super, że tłumaczenie się podoba, zwłaszcza, kiedy opinię wyraża inny tłumacz ^^

[Dolar84]

Zawsze do usług . A jakość przede wszystkim - jeżeli musimy ciut czekać, żeby dostawać coś tak dobrego, to jest to cena, którą warto zapłacić.

[Arjen]

Zawsze do usług . A jakość przede wszystkim - jeżeli musimy ciut czekać, żeby dostawać coś tak dobrego, to jest to cena, którą warto zapłacić.

Potwierdzam, najlepszy towar najlepiej wchodzi na głodzie

[Fillerr]

Do jasnych oczu Celestii! Na niebiańsko piękne oczy Luny... Proszę, ja już chcę kolejny rozdział... Nie, kolejne rozdziały! ^^

Uczelnia, kolosy, dziewczyny, burze, deszcze, apokalipsa... Nie ważne, ja chcę dalsze przygody Littlepip

[PumpkinWave]

Poganiałbym was do przetłumaczenia kolejnego rozdziału, gdyby nie to, że zająłem się oryginałem... ale co mi tam!
DAJCIE NASTĘPNY ROZDZIAŁ!!

[Zucharski]

Przed przeczytaniem chyba zagram w fallouta 1. Pytanie do ekspertów: czy to wystarczy żeby wyłapać wszystkie motywy i motywiki?

[Poulsen]

Ogłoszenie Publiczne Ministerstwa Morale: Rozdział Szesnasty znajduje się w korekcie i ukaże się najprawdopodobniej we wtorek 14.05.2013 roku. Ponadto, do pierwszego posta tematu dodano informację o aktualnym stanie prac i dacie publikacji.

 

Dziękujemy za uwagę.

 

- Agencja Informacyjna Ministerstwa Morale (Informujemy Was o wszystkim! Serio!).

 

 

Przed przeczytaniem chyba zagram w fallouta 1. Pytanie do ekspertów: czy to wystarczy żeby wyłapać wszystkie motywy i motywiki?

 

Niestety nie, fanfik czerpie ze wszystkich Falloutów (1, 2, 3, i New Vegas).

[Zucharski]

No to trochę grania mnie czeka

[Poulsen]

Zgodnie z zapowiedzią, przedstawiamy kolejny rozdział tłumaczenia:

 

Rozdział Szesnasty !!!NOWY!!!

[Bezik]

Rano nagrałem sobie prolog i dwa pierwsze rozdziały na komórkę żeby poczytać na praktykach / w drodze na. No i żałowałem że nie zgrałem więcej ;p Fajny fic, znowu się za Fallouta 1 zabiorę zaraz Kiedyś grałem, ale raczej krótko, no ale od tamtego czasu moje podejście do gier się trochę zmieniło (a zmieniło je konkretnie ff7).

[Arjen]

Wreszcie, rzucam się wygłodniały i ponownie dziękuje za czas poświęcony na tłumaczenie.

[Ravin]

Jakieś newsy? Nic nie słychać od miesiąca... Ja tu na głodzie długo już nie wytrzymam.

[Fallen Star]

Muszę przyznać, że mnie też nirci to pytanie "Co dalej!?"

[Nevermore]

Czy ktoś jeszcze pamięta o tym tłumaczeniu?

Edytowano Wrzesień 3, 2013 przez Nevermore

[Niklas]

Ktoś jeszcze pamięta o tym tłumaczeniu.

Ktoś jeszcze pamięta o tym tłumaczeniu.

 

Niby życie im przeszkadza

[Poulsen]

Tłumacznie nie umarło, ale nie wiem, kiedy będzie następny rozdział, bo życie ostatnio weryfikuje wszystkie moje plany    Pamiętamy jednak o czytelnikach i przepraszamy za strasznego laga

[Shyness]

Cóż... przeczytałabym gdybym miała czas... ale dużo nauki - mało czasu... 

[Nevermore]

No śpieszcie się tam, Project Horizons niedługo was dogoni hehe

[Paladyn Zanderson]

No śpieszcie się tam, Project Horizons niedługo was dogoni hehe

 Czy ja wiem Nevermore tłumaczenie PH ma dopiero sześć rozdziałów, z arytmetycznego punktu widzenia tłumaczenie FoE ma jeszcze sporą przewagę 

A teraz do rzeczy jeśli któryś z tłumaczy FoE ze chce t przeczytać w rozdziale  tłumaczenia gdy jest opisywna sytuacja w pociągu, to jest zadnie w którym zabrakło literki zadanie brzmi "Uszy Velvet opady" a powinno by "Uszy Velvet opadły" Ewentyualnie można zmenić Opadły na Oklapły (ta propozycja wydaje mi się bardziej "Klimatyczna")

[Nevermore]

Zandi mój drogi, to byl żarcik

Nie bierz wszystkiego tak dosłownie